God Only Cries

Só Deus Chora

God Only Cries

Em uma estrada gelada uma noiteOn an icy road one night
Um jovem perde a vidaA young man loses his life
Marcaram o acostamento com uma cruzThey marked the shoulder with a cross
E sua família se reúne ao redorAn' his family gathers round
Em um pedaço de chão sagradoOn a piece of Hallowed ground
Seus corações estão pesados com a perdaTheir hearts are heavy with their loss
Enquanto as lágrimas caem de seus olhosAs the tears fall from their eyes
Há um que sempre vai simpatizar.There's one who'll always sympathise.

Só Deus chora pelos vivosGod only cries for the living
Porque são os vivos que ficam para seguir em frente'Cause it's the living that are left to carry on
E todos os anjos lá no CéuAn' all the angels up in Heaven
Não estão de luto porque se foramThey're not grieving because they're gone
Há um sorriso em seus rostosThere's a smile on their faces
Porque estão em um lugar melhor do que, mmm, amor, do que, oh'Cause they're in a better place than, mmm, baby, than, oh
Só Deus chora pelos vivosGod only cries for the living
Porque são os vivos que estão tão longe de casa.'Cause it's the living that are so far from home.

Ainda me deixa tristeIt still makes me sad
Quando penso no meu avôWhen I think of my Grand-dad
Sinto falta dele a cada diaI miss him each and every day
Mas eu sei que o tempo vai chegarBut I know the time will come
Quando meu próprio netoWhen my own gradnson
Se perguntar por que eu fui emboraWonders why I went away
Talvez não sejamos feitos para entenderMaybe we're not meant to understand
Até nos encontrarmos na Terra Prometida.Till we meet up in the Promised Land.

Só Deus chora pelos vivosGod only cries for the living
Porque são os vivos que ficam para seguir em frente'Cause it's the living that are left to carry on
E todos os anjos lá no CéuAnd all the angels up in Heaven
Não estão de luto porque se foramThey're not grieving because they're gone
Há um sorriso em seus rostosThere's a smile on their faces
Porque estão em um lugar melhor do que, oh, amor, do que oh'Cause they're in a better place than, oh, baby, than oh
Só Deus chora pelos vivosGod only cries for the living
Porque são os vivos que estão tão longe de casa'Cause it's the living that are so far from home
É, estamos tão longe de casa, Mmmm, MmmmYeah, we're so far from home, Mmmm, Mmmm