الكذاب (al kathab)

حبيبي، وأدري بك تكذّبhabibi, wa adri bik takdhib
تحكي حكاية، وتردّ تقلبthaki hikaya, wa turid taqallab
راح أنطيك فرصة، نجرّبrah anṭīka fursa, najarrib
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

تقول اتخبّلت، صدّقتكtaqul itkhabbalt, saddaqtuk
جئتك وينما وعدتكji'tuka waynama wa'ad tuk
واِذا ما جئتني وما شفتكwa idha ma ji'tini wa ma shuftak
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

حبيبي، وأدري بك تكذّبhabibi, wa adri bik takdhib
تحكي حكاية، وتردّ تقلبthaki hikaya, wa turid taqallab
راح أنطيك فرصة، نجرّبrah anṭīka fursa, najarrib
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

أفكّر ما أنام الليلafakkir ma anam al-layl
دمعي فوق خدّي يسيلdam'i fawq khaddi yasīl
زين تقول لي (أحبّك حيل)zayn taqul li (aḥibbak ḥayl)
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

حبيبي، وأدري بك تكذّبhabibi, wa adri bik takdhib
تحكي حكاية، وتردّ تقلبthaki hikaya, wa turid taqallab
راح أنطيك فرصة، نجرّبrah anṭīka fursa, najarrib
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

يا حرام، يا حرامya ḥaram, ya ḥaram
بطّلت حتّى أنامbaṭṭalt ḥattā anam
من حبّ، حبيبي، انتهيتmin ḥubb, habibi, intahayt
دمّر حياتي الغرامdammir ḥayati al-gharam

حبيبي، كافي، لا تعذّبنيhabibi, kāfi, la tu'adhdhibni
يا حبّ، عافية، لا تدوّخنيya ḥubb, 'āfiya, la tadwikhni
تحلف لي للموت تحبّنيtaḥlif li lil-mawt tuḥibbni
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

تقول لي تموت من الفرقةtaqul li tamūt min al-furqa
يحلم غيري قلبك يلقىyaḥlam ghayri qalbak yalqa
خلّني أقول (آني مصدّقة)khallini aqūl (ānī muṣaddiqah)
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

حبيبي، كافي، لا تعذّبنيhabibi, kāfi, la tu'adhdhibni
يا حبّ، عافية، لا تدوّخنيya ḥubb, 'āfiya, la tadwikhni
تحلف لي للموت تحبّنيtaḥlif li lil-mawt tuḥibbni
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

حبيبي، تعبتني هوايَhabibi, ta'batni hawāy
مو صادِق أبَدْ ويّايَmū ṣādiq abadan wayyāy
تقول لي (انتِ كلّ دنيايَ)taqul li (inti kull dunyāy)
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

الميّت ميّتي، وآني أعُرفهal-mayyit mayyiti, wa ānī a'rafuh
دمعي من عذاب ينشفهdam'i min 'adhāb yanshifuh
بِحُبّك راح أضلّ متلهفةbiḥubbik rah aḍall mutalahifah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

حبيبي، تعبتني هوايَhabibi, ta'batni hawāy
مو صادِق أبَدْ ويّايَmū ṣādiq abadan wayyāy
تقول لي (انتِ كلّ دنيايَ)taqul li (inti kull dunyāy)
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

أفكّر ما أنام الليلafakkir ma anam al-layl
دمعي فوق خدّي يسيلdam'i fawq khaddi yasīl
زين تقول لي (أحبّك حيل)zayn taqul li (aḥibbak ḥayl)

حبيبي، وأدري بك تكذّبhabibi, wa adri bik takdhib
تحكي حكاية، وتردّ تقلبthaki hikaya, wa turid taqallab
راح أنطيك فرصة، نجرّبrah anṭīka fursa, najarrib
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah
والكذّاب، شِنسوّي له؟wal-kadhdhab, shinsuwayy lah

يا حرام، يا حرامya ḥaram, ya ḥaram
بطّلت حتّى أنامbaṭṭalt ḥattā anam
من حبّ، حبيبي، انتهيتmin ḥubb, habibi, intahayt
دمّر حياتي الغرامdammir ḥayati al-gharam

يا حرام، يا حرامya ḥaram, ya ḥaram
بطّلت حتّى أنامbaṭṭalt ḥattā anam
من حبّ، حبيبي، انتهيتmin ḥubb, habibi, intahayt
دمّر حياتي الغرامdammir ḥayati al-gharam