ساكن (Saken)

ساكنsākin
قلبي ساكن عقليqalbi sākin 'aqlī
ساكن روح الروحsākin rūh al-rūh
وهو حبي ناس وأهليwahuwa ḥubbī nās wa 'ahlī
بشوفه وين أروح ؟bashoofuh wayn arūḥ

ساكنsākin
برموش العينbi-rūmūsh al-‘ayn
ولفي هالزينwalfī hal-zīn
مالك كل الحنين وعمري إلي مجروحmālik kull al-ḥanīn wa ‘umrī ilī majrūḥ

فايق سحره فايق وصفهfāyiq siḥruh fāyiq waṣfuh
فايق الجمالfāyiq al-jamāl
وأمشي بأمره آمن ولفيwa-amshī bi-amri āmin walfī
يامر بالدلالyāmir bi-dalāl

الغالي والله بيرخص لهal-ghālī wallāh birkhuṣ lah
وقلبي بيخلص لهwa-qalbī bi-khluṣ lah
وحالي فرحة ترقص له تنسيه الجروحwa-ḥālī farḥa tarquṣ lah tansiyeh al-jurūḥ

عاشق بدره عاشق صوتهāshiq badrah ‘āshiq ṣawtuh
وشامه ع الخدودwa-shāmih ‘ala al-khudūd
عاشق عطره وبسماتāshiq ‘iṭruh wa-bismāt
شفافه كالورودshafāfah kal-wurūd

ولما لا صدري بيضمه وأفرح بشمهwalamā lā ṣadrī bi-ḍummuh wa-afraḥ bi-shummuh
يجري بعروقي دمهyajri bi-‘urūqī damuh
يرجع لي الروحyarja‘ lī al-rūḥ