A Un Cariño Del Alma

Para Um Amor da Alma

A Un Cariño Del Alma

Quando acabam todas as palavrasCuando se acaban todas las palabras
E nem sequer dá pra reclamarY ni siquiera puedes reprochar
Como dói um amor assim na almaCuánto duele un cariño así en el alma
Como o que você me deu, nada igualComo el que tú me diste, nada más

Penso que vivi minha vidaPienso que viví mi vida
De um jeito tão diferente dos demaisDe forma distinta a todos los demás
Se o passado voltasseQue si volviera el pasado
Eu viveria devagar e te amaria maisViviría despacio y te quisiera más

Mas aqui estou, desfolhando a dorPero aquí estoy, deshojando el dolor
Por onde quer que você estejaPor donde quiera que estés en verdad
Me diz o que fazer com esse coraçãoDime qué hacer con este corazón
Que só sabe sentir sua falta e cantarQue solo sabe extrañarte y cantar

Não procuro ninguém pra culparNo busco a nadie a quien quiera culpar
Eu assumo toda essa dor sem fimYo asumo toda esta pena sin fin
A lembrança de um beijo sem igualReminiscencia de un beso sin par
Que, nesse mundo, não senti maisQue, en este mundo, no he vuelto a sentir

Um amor assim, quem não vai chorar?Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Um amor assim, que transborda paixãoUn cariño de estos que encierra pasión
Um amor assim, quem não vai chorar?Un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Um amor assim, que transborda paixãoUn cariño de estos que encierra pasión

Ah, amor da alma que deve ser cantadoAy, amor del alma que se ha de cantar
Com o mais sublime da inspiraçãoCon lo más sublime de la inspiración
Como um tom de tristeza ao relembrarComo un dejo triste como el recordar
São ecos que saem do coraçãoSon dejos que salen desde el corazón

Quando a gente sente que a vida passaCuando uno siente que la vida pasa
Já é tarde pra muitas coisasEs tarde para muchas cosas ya
Como dói um amor assim daalmaCuanto duele un cariño así del alma
Ao entender que a amo, e ela não estáAl comprender que la amo y si no está

Quando eu voltar a me apaixonarCuando vuelva a enamorarme
Hei de me lembrar que, com você, fuiHe de recordarme que, contigo, fui
Tão descuidado ao te amarMuy descuidado al quererte
Por acreditar que sempre seria só minhaPorque creí que siempre serías para mí

Mas aqui estou, enfrentando o passadoPero aquí estoy, enfrentando el ayer
Sonhos que adoecem, sem cura ou finalSueños que enferman, sin cura y final
Talvez a angústia tenha chegado ao fimHa terminado la angustia tal vez
Mas também acabou a esperança de amarPero también la esperanza de amar

Não tenho vergonha de ser quem fuiNo tengo pena de ser lo que fui
O cantor dos seus versos de amorEl cantador de tus versos de amor
Profundo como as memórias de vocêProfundo como el recuerdo de ti
E o ritmo do vallenato, como o da minha músicaY vallenato como es mi canción

Um amor assim, quem não vai chorar?Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Um amor assim, que transborda paixãoUn cariño de estos que encierra pasión
Um amor assim, quem não vai chorar?Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Um amor assim, que transborda paixãoUn cariño de estos que encierra pasión

Ah, amor da alma que deve ser cantadoAy, amor del alma que se ha de cantar
Com o mais sublime da inspiraçãoCon lo más sublime de la inspiración
Como um tom de tristeza ao relembrarComo un dejo triste como el recordar
São ecos que saem do coraçãoSon dejos que salen desde el corazón

Um amor assim, quem não vai chorar?Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Um amor assim, que transborda paixãoUn cariño de estos que encierra pasión
Um amor assim, quem não vai chorar?Y un cariño de estos, ¿quién no ha de llorar?
Um amor assim, que transborda paixãoUn cariño de estos que encierra pasión

Ah, amor da alma que deve ser cantadoAy, amor del alma que se ha de cantar
Com o mais sublime da inspiraçãoCon lo más sublime de la inspiración
Como um tom de tristeza ao relembrarComo un dejo triste como el recordar
São ecos que saem do coraçãoSon dejos que salen desde el corazón

Ah, amor da alma que deve ser cantadoAy, amor del alma que se ha de cantar
Com o mais sublime da inspiraçãoCon lo más sublime de la inspiración
Como um tom de tristeza ao relembrarComo un dejo triste como el recordar
São ecos que saem do coraçãoSon dejos que salen desde el corazón