Enero en Diciembre

Janeiro em Dezembro

Enero en Diciembre

Me diz, você já se perguntou alguma vezDime, te has preguntado alguna vez
por que o inverno nos deixa assim?por que nos pone así el invierno?
Só consigo pensar em te ver voltarPienso tan sólo en verte volver
me aquecendo só com a sua vozme abrigo solo con tu voz

Não é fácil pensar em cada anoitecerNo es facil pensar en cada anochecer
quem sabe amanhã o sol não vai brilharquizas mañana no salga el sol
Fechar os olhos pra entenderCerrar los ojos para comprender
que nada vai separar a gente jamaisque a nosotros dos no nos separara nada jamas

E mesmo que às vezes seja tardeY aunque a veces sea tarde
na verdade nunca nos importouEn verdad nunca nos importo
O tempo e a distânciaEl tiempo y la distancia
não vão passar entre eu e você!no podran pasar entre tu y yo!

Me diz, as cores também se perdemDime, pierden los colores también
nas cidades de onde não somos dois?las ciudades de donde no somos dos?
O vento leva os aromas que¿Lleva el aire los aromas que
essa cidade toda roubou?a toda esta ciudad robó?

Você desenha nossos rostos como eu faço¿Dibujas nuestras caras como lo hago yo
tentando iluminar a escuridão,intentando iluminar la oscuridad,
perambulando por horasdiambulando por horas
buscando nos encontrar em algum lugar,buscando encontrarnos en algun lugar,
donde a solidão não vai chegar?donde, la soledad no va a a llegar?

E mesmo que às vezes seja tardeY aunque a veces sea tarde
na verdade nunca nos importouEn verdad nunca nos importo
O tempo e a distânciaEl tiempo y la distancia
não vão passar entre eu e vocêno podran pasar entre tu y yo

Me diz, você ainda pensa assim também?Dime ¿Sigues pensando así tambien?
você sonha com Janeiro em Dezembro?sueñas con Enero en Diciembre
Eu estou só pensando em voltarYo estoy solo pensando en volver
pra dizer adeus ao inverno.a decirle al invierno adios