Bajo en serotonina

Baixando a serotonina

Bajo en serotonina

Vou lembrar antes de morrer das cartas que minha mãe escreveu.Recordaré antes de morir las cartas que escribió mamá.
As velas acesas por mim, os sapatos que não consegui amarrar.Las velas prendidas por mí, los zapatos que no pude amarrar.
Vou percorrer todo o jardim e cantar no Natal.Recorreré todo el jardín y cantaré en navidad.
Vou rezar antes de dormir e vou temer a escuridão.Rezaré antes de dormir y temeré a la oscuridad.
Vou lembrar dos beijos da minha mãe e dos conselhos que meu pai me deu.Recordaré los besos de mi madre y los consejos que me dio papá.
Lembrando, vou ver o tempo passar. Vou evitar, hoje não quero conversar, quero cantar.Recordando veré el tiempo pasar. lo evitaré hoy no quiero conversar, quiero cantar.
Na memória vou guardar por cada amigo um amanhecer.En la memoria guardaré por cada amigo un amanecer.
Uma aventura, uma mulher, uma orquídea e um hotel.Una aventura, una mujer, una orquídea y un hotel.
Meus olhos cegos vou fechar, talvez assim eu não sofra mais.Mis ojos ciegos cerraré, quizás así no sufra más.
Vivendo só, vou entender que sempre vou odiar a solidão.Viviendo solo entenderé que odiaré siempre la soledad.
E só vou começar a me comportar, como nunca quis me comportar.Y solo empezaré a comportarme, como no quise comportarme jamás.
Quero cantar uma canção daquelas que sozinhas dizem que você não está sozinho.Quiero cantar una canción de esas que a solas dicen que no estás solo.
Embora ao meu redor todos pareçam estar comigo, não estarão.Aunque a mi alrededor todos parezcan estar conmigo, no lo estarán.
Vou lembrar que sim, eu menti, e que ao mentir eu disse a verdade.Recordaré que sí mentí, y que al mentir dije la verdad.
Vou escapar longe daqui, com coisas que usei para esquecer.Escaparé lejos de aquí, con cosas que use para olvidar.
Meus velhos parecem estar velhos, e nada vai unir eles de novo.Mis viejos viejos parecen estar, y nada los volverá a unir jamás.
E o que ainda lhes resta para ensinar, aprender isso vai me custar caro.Y lo que aún les queda por enseñar, aprenderlo caro me costará.
E lentamente a serotonina vai descer até me envolver.Y lentamente serotonina bajará hasta envolverme.