Sugat

Feridas

Sugat

Aqui estão as feridasIto ang mga sugat
O destino de uma naçãoKapalaran ng isang nasyon
Desenhado pela civilização ocidentalIginuhit ng sibilisasyong kanluran
Com o objetivo de revelar a verdadeLayuning ibunyag ang katotohanan
Mas carregando armas e violênciaNgunit bitbit nga sandata’t karahasan
Aqueles que se dizem pronunciar seu nome batizado de covardiaSilang naturing bumigkas ng inyong pangalang biniyagan ng inkaruwagan
Gradualmente desapareceu a cultura aprendidaUnti-unting naglaho ang natutunang kultura
Começando a não reconhecer as feridasSimulang 'di pagkilala sa mga sugat
Esquecendo o ritmo que nos era familiarNalimutan na ang kinagisnang ritmo
Os instrumentos, letras e temposMga instrumento, liriko at tiyempo
Onde estão os testamentos?Nasaan na nga ba ang mga testamento?
Além do coraçãoBukod sa puso

Aqui estão as feridasHeto ang mga sugat
Essas feridas são minhasMga sugat ko ‘to
O começo da curaAng simula ng paghilom
O meu reconhecimentoAng pagkilala ko
O meu reconhecimentoAng pagkilala ko
Das feridasSa mga sugat
Essas feridas são suasMga sugat mo ‘to
O começo da curaAng simula ng paghilom
O seu reconhecimentoAng pagkilala mo
O seu reconhecimentoAng pagkilala mo
Das feridasSa mga

Aqui estão as feridasHeto and mga sugat
Gravadas na minha pele morenaNakaukit sa kayumanggi kong balat
Como os textos escritos nos livrosTulad sa mgatekstong naisulat sa mga aklat
Folheando a história do fracassoBuklatin ang kasaysayan ng pagkabigo
A razão pela qual os sentimentos secaramAng sanhi kung ba’t damdamin ay natuyo
Não é que a confiança foi destruída na escuridão?Di ba tiwala ngayo’y nawasak sa dilim
Seu roubo não é mais segredoAng pagnanakaw mo ay di narin lihim
Essa cultura precisa ser curadaItong kutura ay dapat hilumin
A dor das mentes escravizadasSakit ng mga utak alipin
Parece que eles se esgotaramTila yata naubos na silang
Amando minha pátriaNagmamahal sa bayan kong Ina
Vamos lembrar das raízesAting alalahanin ang mga ugat

Aqui estão as feridasHeto ang mga sugat
Essas feridas são minhasMga sugat ko ‘to
O começo da curaAng simula ng paghilom
O meu reconhecimentoAng pagkilala ko
O meu reconhecimentoAng pagkilala ko
Das feridasSa mga sugat
Essas feridas são suasMga sugat mo ‘to
O começo da curaAng simula ng paghilom
O seu reconhecimentoAng pagkilala mo
O seu reconhecimentoAng pagkilala mo
Das feridasSa mga

Cure-meHilumin mo ako
Das minhas cicatrizesSa mga galos ko
Das cicatrizes que eu ganheiSa mga galos na natamo
Das cicatrizes que eu ganheiSa mga galos na natamo
Das cicatrizes que eu ganheiSa mga galos na natamo
Cure-meHilumin mo ako
Das minhas cicatrizesSa mga galos ko
Dessas cicatrizes que eu tenhoSa mga galos kong ito

Cure-me, tempoHilumin mo ako panahon
Minha ferida que há muito está enterradaSugat kong matagal nang nabaon
Minha ferida que há muito está enterradaSugat kong matagal nang nabaon

Aqui estão as feridasHeto ang mga sugat
Essas feridas são minhasMga sugat ko ‘to
O começo da curaAng simula ng paghilom
O meu reconhecimentoAng pagkilala ko
O meu reconhecimentoAng pagkilala ko
Das feridasSa mga sugat
Essas feridas são suasMga sugat mo ‘to
O começo da curaAng simula ng paghilom
O seu reconhecimentoAng pagkilala mo
O seu reconhecimentoAng pagkilala mo
Das feridasSa mga