Die Ewige Maitresse

A Eterna Amante

Die Ewige Maitresse

Ele vai embora quando o dia amanhece,Er geht, wenn der Tag anbricht,
Não pode impedi-lo, não tem como.aufhalten darfst du ihn nicht.
Ele pode ser carinhoso com você,Er kann zärtlich zu dir sein,
Mas depois te deixa sozinha.doch lässt er dich danach allein.
Quando você está com ele,Wenn du zusammen mit ihm bist,
pensa que é bom do jeito que é.denkst du es ist schön wie es ist.
(Mas)(Doch)
Dentro de você há tanto espaço para mais,In dir ist soviel Platz für mehr,
Mas não há como voltar atrás.doch es gibt kein Hinterher.

Você não diz a ele o que sente,Du sagst ihm nicht was du fühlst,
(porque não quer perdê-lo.)(weil du ihn nicht verlieren willst.)
Você se mantém forte, mantém a aparênciaDu bleibst stark, du wahrst den Schein
E acaba sendo só a amante dele.und wirst doch nur seine Maitresse sein.

Você o conhece como ninguém mais conhece,Du kennst ihn wie ihn keiner kennt,
E mesmo assim ele sempre te parece estranho.und doch bleibt er dir immer fremd.
Ele chama isso de liberdade e justiça,Er nennt es Freiheit und gerecht,
No começo você também não achou ruim.das fandest du auch erst nicht schlecht.
Você ansiou por ele,Du hast dich nach ihm gesehnt,
Ele se acostumou rápido com você.er hat sich schnell an dich gewöhnt.

Você não diz a ele o que sente,Du sagst ihm nicht was du fühlst,
(porque não quer perdê-lo.)(weil du ihn nicht verlieren willst.)
Você se mantém forte, mantém a aparênciaDu bleibst stark, du wahrst den Schein
E acaba sendo só a amante dele.und wirst doch nur seine Maitresse sein.

Corpo bonito,Schöner Leib,
Passatempo,Zeitvertreib,
Mas no final, nada que fique.doch am Ende nichts was bleibt.
Corpo bonito,Schöner Leib,
Passatempo,Zeitvertreib,
Mas no final, nada que fique.doch am Ende nichts was bleibt.

Você se mantém firme e sozinha,Du bleibst hart und bleibst allein,
Precisa se libertar dele.du musst dich von ihm befreien.