Erna P.

Erna P.

Erna P.

Erna P. tá caindo no sono. Na TV tá passando uma porcaria.Erna P. döst langsam weg. Im Fernsehen läuft der letzte Dreck.
Erna tem 80 anos. Ela tá de jaqueta e mesmo assim tá com frio.Erna ist 80 Jahre alt. Sie trägt eine Jacke und doch ist ihr kalt.
Ela não sabe por quê e então percebe.Sie weiß nicht warum und dann kommt sie drauf.
Claro, uma janela tá aberta.Es ist natürlich ein Fenster auf.
Mas quando ela se dá conta, o cabelo dela se arrepia,Doch als sie es merkt sträubt sich ihr Haar,
porque a janela tava fechada antes.weil das Fenster vorher geschlossen war.

E Erna P., que mora no térreo,Und Erna P., die wohnt Parterre,
e atrás da cortina tem um cara. (2x)und hinterm Vorhang steht ein Herr. (2x)

Agora ela tá lá, toda confusa.Jetzt sitzt sie da und ist ganz verstört.
Ela não ouviu um barulho?Hat sie da nicht ein Geräusch gehört?
Ela se recompõe, fecha a janela,Sie nimmt sich zusammen, macht das Fenster zu,
depois da cortina tem dois sapatos de homem.unterm Vorhang stehen zwei Männerschuh'.

Ela se vira, quer fazer um café,Sie dreht sich um, will Kaffee machen,
aí ouve atrás dela uma risada maldosa.da hört sie hinter sich ein gemeines Lachen.
Erna P. quer gritar por ajuda.Erna P. will Hilfe schreien.
Mas ninguém vai ouvir, porque ela tá completamente sozinha.Doch niemand wird sie hören, denn sie ist ganz allein.

E Erna P., que mora no térreo,Und Erna P., die wohnt Parterre,
e atrás da cortina tem um cara. (4x)und hinterm Vorhang steht ein Herr. (4x)