Ich Hab Mein Herz Verloren

Eu Perdi Meu Coração

Ich Hab Mein Herz Verloren

Era numa noiteEs war an einem Abend
Quando eu tinha quase vinte anosAls ich kaum zwanzig Jahr'
Eu beijei lábios vermelhosDa küsst' ich rote Lippen
E cabelos loiros, douradosUnd goldnes, blondes Haar
A noite estava amena e felizDie Nacht war lau und selig
O Neckar brilhava como prataDer Neckar silberklar
Sim, eu sabia, sim, eu sabiaJa, da wusste ich, ja, da wusste ich
O que, o que eu sentiaWoran, woran ich war

RefrãoKehrreim
Eu perdi meu coração em HeidelbergIch hab' mein Herz in Heidelberg verloren
Numa noite de verão amenaIn einer lauen Sommernacht
Eu estava apaixonado até o último fio de cabeloIch war verliebt bis über beide Ohren
E como uma flor, sua boca sorriaUnd wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht
E quando nos despedimos nas portasUnd als wir Abschied nahmen vor den Toren
No último beijo eu percebi claramenteBeim lezten Kuss da hab' ich's klar erkannt
Que eu perdi meu coração em HeidelbergDass ich mein Herz in Heidelberg verloren
Meu coração bate na beira do NeckarMein Herz das schlägt am Neckarstrand

E de novo floresce como antesUnd wieder blüht wie damals
À beira do Neckar, o vinhoAm Neckerstrand der Wein
Os anos se passaramDie Jahre sind vergangen
E eu estou completamente sozinhoUnd ich bin ganz allein
E se vocês perguntarem ao rapazUnd fragt ihr den Gesellen
Por que ele não tem ninguém?Warum er keine nahm?
Sim, então eu digo a vocês, sim, eu digo a vocêsJa, dann sag' ich euch, ja, dann sag ich euch
Meus amigos, como tudo aconteceuIhr Freunde wie es kam

O que aconteceu com vocêWas ist aus dir geworden
Desde que eu te deixei?Seitdem ich dich verliess?
Velha Heidelberg, sua lindaAlt-Heidelberg, du feine
Seu paraíso alemãoDu deutsches Paradies
Eu me afastei de vocêIch bin von dir gezogen
Deixei a leveza, o vinho e a felicidadeLiess Leichtsinn, Wein und Glück
E eu anseio, e eu anseioUnd ich sehne mich, und ich sehne mich
Pela minha vida inteira, por você de voltaMein Leben lang zurück