Hoffnung und Malz

Esperança e Malte

Hoffnung und Malz

1.1.

Ele a vê e logo sente o cheiro da comidaEr sieht sie und riecht gleich den Braten
Ele caiu na armadilha do amorEr ist ins Fass der Liebe geraten
As mãos frias, as orelhas quentesDie Hände kalt, die Ohren warm
Isso deixa o melhor casamenteiro na piorDas macht den besten Kuppler arm

O lado doce ele apreciaDie Schokoladenseite goutiert
Ele é sem graça e super envergonhadoEr abgeschmackt und höchst geniert
Quer devorá-la por completoWill sie vernaschen ganz und gar
Aqui e agora, neste barHier und jetzt, in dieser Bar

Ref.:Ref.:

Esperança e malteHoffnung und Malz
Desejo e melSehnsucht und Schmalz
Anseio e vinhoVerlangen und Most
É a melhor iguariaIst feinste Kost

Esperança e malteHoffnung und Malz
Desejo e melSehnsucht und Schmalz
Amor e vinhoVerliebtheit und Wein
Assim deve serSo soll es sein

2.2.

Com uma pitada de vaidadeMit einer Prise Eitelkeit
Ele penteia cuidadosamente a riscaEr seinen Scheitel sorgsam kämmt
Eau de toilette e camisa novaEau de toilette und neues Hemd
Escondem a vulnerabilidadeKaschieren die Verletzlichkeit

Ele espera que à noite, ao paquerarEr hofft, er könne nachts beim Balzen
Consiga estragar a sopa da concorrênciaDer Konkurrenz die Suppe versalzen
Se o coração dela bater forte de amorFalls dann ihr Herz vor Liebe pocht
Ele a terá cozinhado até ficar maciaHat er sie doch noch weichgekocht

Ref.Ref.