The Head Of John The Baptist

A Cabeça de João Batista

The Head Of John The Baptist

Que imagem de escola dominical foi mais vívidaWhat Sunday school image was ever more vivid
Do que a decapitação de João?Than the decollation of john?
Sua cabeça em um prato, serena e sem manchasHis head on a platter, serene and unsplattered
Romanos incestuosos observamIncestuous romans look on
Claro, a crucificação é uma grande afliçãoOf course, crucifixion is quite the affliction
Sofrer em etapas por diasTo suffer in stages for days
Mas nenhum destino é tão selvagem, não, nenhum é tão vilBut no fate's so wild, no, none is so vile
Quanto perder a cabeça para a lâminaAs losing your head to the blade

Salomé dançou?Did salome dance?
Herodes roubou mais do que um olharDid herod steal more than a glance
Para sua filha e sobrinha?At his daughter and niece?
Herodias encarregou sua própria filha de pedirDid herodias task her own daughter to ask for
A cabeça do batista liberada?The head of the baptist released?
Ou foi mais trivial, frio e político?Or was it more trivial, cold and political?
A história mudando a culpaHistory shifting the blame
De um homem impiedoso para uma ou duas mulheresFrom one ruthless man to one or two women
Sedutoras, tolas e vaidosasSeductresses, foolish and vain

Tragam-me a cabeça do batistaBring me the head of the baptist
Eu quero a cabeça do batistaI want the head of the baptist

Parece que foi encontrada só para se perder de novoSeems it's found just to be lost again
Essa relíquia de mártires e homensThis relic of martyrs and men
O crânio de uma alma em afliçãoThe skull of a soul in distress
Gritando no desertoCrying in the wilderness