So Viel Spass für Wenig Geld

Tanta Diversão por Pouco Dinheiro

So Viel Spass für Wenig Geld

Eu tô deitado na grama, uma vaca em cima de mimIch lieg im Gras, über mir 'ne Kuh
ela tá me comendo e eu só assistindo,sie frisst mich auf und ich seh zu,
peço pra ela, vem me ruminar,ich bitte sie, komm wiederkäu mich,
e ela faz na hora e eu, eu tô feliz!sie tut es prompt und ich, ich freu mich!

A receita me manda uma carta,Die Steuer schickt mir einen Brief,
eu leio e dou risada,ich les ihn durch und lach mich schief,
pois nela diz que eu tô devendo,denn darin steht, ich wäre säumig,
vou pra Luxemburgo, eu tô feliz!ich zieh nach Luxemburg, ich freu mich!

REFRÃO:CHORUS:

Tanta diversão por pouco dinheiro,So viel Spass für wenig Geld,
de Tóquio até Bitterfeld,von Tokio bis Bitterfeld,
se a vida te tratar mal,behandelt dich das Leben räudig,
faz como a gente e fica feliz!mach es so wie wir und freu dich!

[ Schmittie...][ Schmittie...]

Lá fora caem os primeiros flocosDraussen fall'n die ersten Flocken
o ar tá frio e bem secodie Luft ist kalt und ziemlich trocken
o caminho tá liso e grita: "Vem, escorrega!"der Weg ist glatt und ruft: "Komm streu mich!"
e você escorrega e eu, eu tô feliz!Da rutschst du aus und ich, ich freu mich!

A peça por 180 marcos,Das Teil für 180 Mark,
eu acho isso bem forte,das finde ich schon ganz schön stark,
por isso faço como da última vez,deshalb mach ich's so wie neulich,
troco a etiqueta, eu tô feliz!ich tausch das Preisschild aus, ich freu mich!

(REFRÃO)(CHORUS)

Eu já tô com você há bastante tempo,Ich schlaf mit dir schon ziemlich lange,
eu olho pra você e fico apreensivo,ich seh dich an und mir wird bange,
me pergunto, tô acordado ou sonhando?ich frag mich, wach ich, oder träum ich,
eu ainda tô dormindo, ainda bem, eu tô feliz!ich schlafe noch, zum Glück, ich freu mich!

(REFRÃO 3x)(CHORUS 3x)