Kein Paradies

Nenhum Paraíso

Kein Paradies

Nenhum paraíso eu imagino,Kein Paradies stell ich mir vor,
quando falo de nós dois.wenn ich von Dir und mir erzähl.
Nenhum paraíso, mas muito mais,Kein Paradies doch vieles mehr,
que vai mudar neste mundo.was anders wird auf dieser Welt.

Eu imagino que vai chegar o diaIch stell mir vor, es wird der Tag
que vai durar o quanto eu quiser.einmal so lang sein, wie ich mag.
E na calma da minha noiteUnd durch die Stille meiner Nacht
nunca mais vai entrar um grito.dringt nie niemals mehr ein Schrei.

Nenhum paraíso eu imagino,Kein Paradies stell ich mir vor,
nenhuma vida cheia de ilusão.kein Leben voller Illusion.
Minha canção tira do dia a palavra,Mein Lied nimmt aus dem Tag das Wort,
e das horas, seu tom.und aus den Stunden seinen Ton.

Eu imagino que o amor valeIch stell mir vor, die Liebe zählt
muito mais do que todo o dinheiro.einmal viel mehr, als alles Geld.
E suas mãos me dão coragem,Und Deine Hände geben Mut,
pra aquilo que sozinho não rola.für das, was sich allein nicht tut.

Nenhum paraíso eu imagino,Kein Paradies stell ich mir vor,
quando falo de nós dois.wenn ich von Dir und mir erzähl.
Nenhum paraíso, mas muito mais,Kein Paradies doch vieles mehr,
que vai mudar neste mundo.was anders wird auf dieser Welt.