Bis ans Ende der Welt

Até o Fim do Mundo

Bis ans Ende der Welt

Ela mal tinha 16, quando conheceu um cara,Sie war kaum 16, da war ein Mann,
Foi a primeira vez que ela se perdeu.Als sie das erste Mal verlor.
E o que ele disse, ela acreditou,Und was er sagte, sie glaubte daran
Nas promessas que ele fez, jurou.An seine Sprueche, die er schwor.
Nas promessas que ele fez, jurou.An seine Sprueche, die er schwor.

Ele a levou e depois a mandou embora.Er nahm sie mit und er schickte sie fort.
Ela era como uma súdita pra ele.Sie war ihm wie ein Untertan.
Falava de grandes coisas, ela acreditou,Sprach grosse Dinge, sie glaubte daran,
Até que ele não voltou mais.Bis er dann nicht mehr wiederkam.
Até que ele não voltou mais.Bis er dann nicht mehr wiederkam.

Até o fim do mundo, as palavras eram mentiras inventadas.Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Luegen erdacht.
Até o fim do mundo, por algumas horas, fez de conta que amava.Bis ans Ende der Welt fuer ein paar Stunden auf Liebe gemacht.
Até o fim do mundo, as palavras eram mentiras inventadas.Bis ans Ende der Welt waren die Worte aus Luegen erdacht.
Até o fim do mundo, por algumas horas.Bis ans Ende der Welt fuer ein paar Stunden.

Agora um outro compartilha sua noite,Nun teilt ein andrer mit ihr seine Nacht,
Que talvez também tenha boas intenções.der es vielleicht auch ehrlich meint.
Mas ela sente frio, passa horas acordada,Doch sie spuert Kaelte, liegt oft stundenlang wach,
Pensando no tempo que passou.denkt sie an die vergangne Zeit.
Pensando no passado.Denkt sie an die Vergangenheit.

Até o fim...Bis ans Ende...

Até o fim...Bis ans Ende...