Weit so weit

Tão Longe

Weit so weit

Tão longe, tão longe, tão longeWeit so weit, so weit, so weit
vão alguns para a escuridão.gehn manche in die Dunkelheit.
Tão longe, tão longe, tão longeWeit so weit, so weit, so weit
e estavam tão à frente do seu tempo.und warn doch weit vor ihrer Zeit.

Era um garoto, com quem brincávamosDa war ein Junge, mit dem spielten wir
como gato e rato.wie Katze mit der Maus.
Ele não era barulhento como nósDer war nicht laut wie wir
isso nos intrigava, só ríamos dele.das reizte uns, wir lachten ihn nur aus.

Adeus, adeus, adeusGood Bye, Good Bye, Good Bye

Tão longe, tão longe, tão longeWeit so weit, so weit, so weit
vão alguns para a escuridão.gehn manche in die Dunkelheit.
Tão longe, tão longe, tão longeWeit so weit, so weit, so weit
e estavam tão à frente do seu tempo.und warn doch weit vor ihrer Zeit.

E como era fraco, ele se esforçou,Und weil es schwach war, putschte er sich auf,
porque as coisas melhoraram.weil es dann besser lief.
Mas um dia ele se esgotouDoch eines Tages war er ausgebrannt
escreveu uma última carta.schreib einen letzten Brief.

Adeus, adeus, adeusGood Bye, Good Bye, Good Bye

Nós nos olhamos, quando nos perguntaram,Wir sahn uns an, als man uns gefragt,
por que ele fez isso.warum er das gemacht.
Mas ninguém revelou uma palavra,Aber keiner verriet ein Wort,
do que realmente pensamos.von dem was wir gedacht.

Tão longe, tão longe, tão longeWeit so weit, so weit, so weit
vão alguns para a escuridão.gehn manche in die Dunkelheit.
Tão longe, tão longe, tão longeWeit so weit, so weit, so weit
e estavam tão à frente do seu tempo.und warn doch weit vor ihrer Zeit.

Hoje nos vemos só de vez em quando;Wir sehn uns heute nur noch selten noch;
como os anos passam rápido.wie schnell die Jahre ziehn.
Conversamos muito, mas de repente ficamos em silêncio,Wir reden viel, doch plötzlich schweigen wir,
depois pensamos nele.dann denken wir an ihn.

Adeus, adeus, adeusGood Bye, Good Bye, Good Bye