Ikarus

Ícaro

Ikarus

Era pequeno o lar, era apertado o seu chão, sonhava em ver o mundo.Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng, sehnte sich in die Welt.
Olhou pro céu, viu um cisne a voar.Sah den Himmel an, sah wie dort ein Schwan hinzog.

Ele se chamava Ícaro e era bem jovem, cheio de impaciência.Er hiess Ikarus und er war sehr jung, war voller Ungeduld
Fez suas asas, pulou do chão e voou, e voou.Baute Fluegel sich, sprang vom Boden ab und flog und flog.

Voa, Ícaro!Steige Ikarus !
Mostre o caminho pra gente!Fliege uns voraus !
Voa, Ícaro!Steige Ikarus !
Mostre-nos a direção!Zeige uns den Weg !

Quando seu pai disse: "Não voe tão alto!Als sein Vater sprach: "Fliege nicht zu hoch !
O sol vai te destruir."Die Sonne wird dich zerstoer'n."
Ele só riu, riu alto e ficou em silêncio.Hat er nur gelacht, hat er laut gelacht, und schwieg.

Ele não conseguiu, e se despedaçou,Er hat's nicht geschafft, und er ist zerschellt
Mas foi o primeiro. Muitos o seguiram,Doch der erste war er. Viele folgten ihm,
Por isso sua morte é uma vitória - uma vitória!Darum ist sein Tod ein Sieg - ein Sieg !

Voa, Ícaro!Steige Ikarus !
Mostre o caminho pra gente!Fliege uns voraus !
Voa, Ícaro!Steige Ikarus !
Mostre-nos a direção!Zeige uns den Weg !

Era pequeno o lar, era apertado o seu chão, sonhava em ver o mundo,Einem ist sein Heim, ist sein Haus zu eng, er sehnt sich in die Welt,
Olhou pro céu, viu um cisne a voar.Sieht den Himmel an, sieht wie dort ein Schwan hinzieht.

Ele se chama Ícaro e é sempre jovem, cheio de impaciência.Er heisst Ikarus und ist immer jung, ist voller Ungeduld.
Faz suas asas,Baut die Fluegel sich
Pula do chão e voa, e voa.Springt vom Boden ab und fliegt und fliegt.

Voa, Ícaro!Steige Ikarus !
Mostre o caminho pra gente!Fliege uns voraus !
Voa, Ícaro!Steige Ikarus !
Mostre-nos a direção!Zeige und den Weg !