Allá por el viejo mundo

Lá pelo velho mundo

Allá por el viejo mundo

Pelos caminhos ele vaiPor los caminos se va
esse amigo da músicaeste amigo musiquero
com o violino no ombroel violín lo lleva al hombro
nos olhos, um sonho a brilhary en sus ojos lleva un sueño

quatro cordas sonorascuatro cuerdas sonadoras
iluminarão seu caminhole iluminarán el paso
notas vermelhas da sua terranotas rojas de su tierra
entrelaçadas no cantoenredadas en el canto

mil amores vão nascermil amores nacerán
lá pelo velho mundoallá por el viejo mundo
flores novas de outra terraflores nuevas de otra tierra
que vão mostrar seu rumoque le marcarán el rumbo

e quando a noite chegary cuando llegue la noche
ou o dia não se abriro no amague a abrirse el día
ele tocará essa chacareratocará esta chacarera
pra se fazer companhiapara darse compañía

imagino ele numa tardelo imagino en una tarde
à beira de um rioa la orillita de un río
um cigarro entre os dedosun cigarro entre las manos
e no vento, seu assobioy en el viento su silbido

nas ruas vai procuraren las calles buscará
o pão de todo diael pan de todos los días
sei bem que em cada notayo se bien que en cada nota
ele vai deixar a vidahabrá de dejar la vida

e vai em direção ao horizontey se irá hacia el horizonte
perseguindo sinfoniaspersiguiendo sinfonías
quem caminha em busca do sonhoquien camina hacia su sueño
vai curando as feridasva curando las heridas

e quando a noite chegary cuando llegue la noche
ou o dia não se abriro no amague a abrirse el día
ele tocará essa chacareratocará esta chacarera
pra se fazer companhia.para darse compañía.