Lili Marleen

A saudade e a esperança em "Lili Marleen" de Marlene Dietrich

O grande destaque de "Lili Marleen", interpretada por Marlene Dietrich, é a forma como a imagem da lanterna em frente ao quartel se transforma em um símbolo universal de saudade e esperança durante a separação causada pela guerra. A letra, originalmente um poema de Hans Leip, transmite uma melancolia profunda ao descrever o reencontro de dois amantes sob a luz da lanterna, um local que se torna referência para a memória e o desejo de retorno: “Dort wollen wir uns wiederseh'n / Bei der Laterne woll'n wir steh'n / Wie einst Lili Marleen” (Lá queremos nos reencontrar / Vamos ficar sob a lanterna / Como antes, Lili Marleen). A repetição desse trecho reforça a ideia de um ritual afetivo interrompido pelo dever militar, mas mantido vivo na lembrança.

O contexto histórico amplia o significado da canção. Escrita durante a Primeira Guerra Mundial e popularizada na Segunda, "Lili Marleen" foi adotada por soldados de ambos os lados do conflito, tornando-se um hino de nostalgia e humanidade compartilhada. A música expressa o sentimento universal de separação e incerteza, especialmente nos versos em que o soldado é chamado de volta ao dever: “Schon rief der Posten / Sie blasen Zapfenstreich / Das kann drei Tage kosten / Kam'rad, ich komm sogleich” (O sentinela já chamou / Eles tocam o toque de recolher / Isso pode custar três dias / Camarada, já vou). O medo da perda e a dúvida sobre o futuro aparecem nos versos finais, quando o narrador questiona quem estará ao lado de Lili Marleen caso algo lhe aconteça, acentuando o tom de vulnerabilidade e saudade que marca toda a música.