Lily Marlène

Lily Marlène

Lily Marlène

Na frente do quartelDevant la caserne
Quando o dia se vai,Quand le jour s'enfuit,
A velha lanternaLa vieille lanterne
De repente acende e brilha.Soudain s'allume et luit.
É nesse canto que à noiteC'est dans ce coin là que le soir
Nos esperávamos cheios de esperançaOn s'attendait remplis d'espoir
|: Nós dois, Lily Marlène. :||: Tous deux, Lily Marlène. :|

E na noite escuraEt dans la nuit sombre
Nossos corpos entrelaçadosNos corps enlacés
Eram apenas uma sombraNe faisaient qu'une ombre
Quando eu te beijava.Lorsque je t'embrassais.
Trocávamos ingenuamenteNous échangions ingénûment
Bochecha com bochecha muitos juramentosJoue contre joue bien des serments
|: Nós dois, Lily Marlène. :||: Tous deux, Lily Marlène. :|

O tempo passa rápidoLe temps passe vite
Quando estamos juntos!Lorsque l'on est deux!
Infelizmente nos separamosHélas on se quitte
Aqui vem o toque de recolher...Voici le couvre-feu...
Você se lembra dos nossos arrependimentosTe souviens-tu de nos regrets
Quando precisávamos nos separar?Lorsqu'il fallait nous séparer?
|: Me diga, Lily Marlène? :||: Dis-moi, Lily Marlène? :|

A velha lanternaLa vieille lanterne
Sempre acendeS'allume toujours
Na frente do quartelDevant la caserne
Quando o dia acabaLorsque finit le jour
Mas tudo me parece estranhoMais tout me paraît étrange
Será que eu mudei muito?Aurais-je donc beaucoup changé?
|: Me diga, Lily Marlène. :||: Dis-moi, Lily Marlène. :|

Essa doce históriaCette tendre histoire
Dos nossos queridos vinte anosDe nos chers vingt ans
Canta na minha memóriaChante en ma mémoire
Apesar dos dias, dos anos.Malgré les jours, les ans.
Parece que ouço seu passoIl me semble entendre ton pas
E eu te aperto entre meus braçosEt je te serre entre mes bras
|: Lily...Lily Marlène :||: Lily...Lily Marlène :|