If The Devil Danced (In Empty Pockets)

Se o Diabo Dançasse (Em Bolsos Vazios)

If The Devil Danced (In Empty Pockets)

Os motores do diabo estavam em promoção, ontem no centro da cidade,Diablo motors had a hell of a sale, downtown yesterday,
A notícia se espalhou, sem entrada, leva anos e anos pra pagar.Word got around, no money down, take years and years to pay.
Quando cheguei lá, o pátio estava vazio, mas o vendedor disse pra esperar.When I got there the lot was bare, but the salesman said hold on.
Com um pouco de grana, eu tenho um Nash bicolor escondido atrás do galpão.For a little cash, I gotta two-tone Nash out behind the barn.

Se o Diabo dançasse em bolsos vazios, ele se divertiria no meu.If the Devil danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.
Com um piano de nove pés, uma banda de dez músicos e um coral de doze garotas.With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
Eu juntaria uma grana em um terno de três peças, daria uma dança por uma moeda,I'd raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
Se o Diabo dançasse em bolsos vazios, ele se divertiria no meu.If the Devil Danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.

Bem, ele disse, amigo, não é o fim, vamos ver o que eu posso fazer.Well he said friend it ain't the end let's see what I can do.
Se você tem uma casa, eu tenho um empréstimo, feito sob medida pra você.If you own a home, I've got a loan, tailor made for you.
Então, acima do barulho, uma voz na minha jaqueta disse: "Eu pago a conta."Then above the racket a voice in my jacket said, "I'll tote the note."
O diabo me fez fazer isso, me convenceu, e foi só isso que aconteceu.The devil made me do it, talked me in to it, and that was all she wrote.

Se o Diabo dançasse em bolsos vazios, ele se divertiria no meu.If the Devil danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.
Com um piano de nove pés, uma banda de dez músicos e um coral de doze garotas.With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
Eu juntaria uma grana em um terno de três peças, daria uma dança por uma moeda,I'd raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
Se o Diabo dançasse em bolsos vazios, ele se divertiria no meu.If the Devil Danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.

Dizem que a dívida é um poço sem fundo onde o diabo adora brincar.They say debt is a bottomless pit where the devil likes to play.
Eu venderia minha alma pra sair desse buraco, mas teria um preço a pagar.I'd sell my soul to get out of this hole, but there'd be hell to pay.

Se o Diabo dançasse em bolsos vazios, ele se divertiria no meu.If the Devil danced in empty pockets, he'd have a ball in mine.
Com um piano de nove pés, uma banda de dez músicos e um coral de doze garotas.With a nine foot grand, a ten piece band and a twelve girl chorus line.
Eu juntaria uma grana em um terno de três peças, daria uma dança por uma moeda,I'd raise some loot in a three piece suit, give 'em one dance for a dime,
Se o Diabo dançasse em bolsos vazios, ele se divertiria no meu.If the Devil Danced in empty pockets, he'd have a ball in mine