Round Two

Segunda Rodada

Round Two

Finalmente criei coragem pra te dizer algumas coisas na cara. Você sempre esteve na minha cabeça, agora tá a caminho da minha casa. Na primeira vez que nos encontramos, perdi o fôlego antes mesmo de você falar alguma coisa. Agora, em uma sala cheia, você é a única voz que eu ouvi.Finally worked up the nerve to say a few words to your face. You were always on my mind, now you're on your way to my place. First time we met I lost my breath before you ever said a word. Now in a crowded room you're the only voice I even heard.
O amor é uma batalha sem recompensa.Love is a battle with no reward.
Vencer é só temporário.To win is only temporary.
Como toda vez que você tem a última palavra (você pode ter ganhado dessa vez, mas da próxima vamos ver quem fica com a última palavra).Like every time you get the last word (you may have won this time but next time we'll see who gets the last word).
Seis meses se passaram e as coisas não são mais as mesmas.Six months in to it now and things aren't quite the same.
Você sabe demais sobre mim e nós dois estamos cansados dos joguinhos um do outro, mas deixamos passar e nos preparamos pra uma viagem turbulenta.You know too much about me and we both grow tired of one another's games, but we let it slide and buckle up for a bumpy ride.
Mesmo que tenhamos perdido o amor, você nunca deixou de estar ao meu lado.Even though we grew out of love, you never grew out of being by my side.
O que deu errado?What went wrong?
É hora de simplesmente seguir em frente?Is it time for us to just move on?
Você era meu motivo pra me segurar nessa vida fria e dura.You were my purpose for holding on in this cold, hard life.
Agora você é meu motivo pra jogar a toalha.Now you're my reason for throwing in the towel.
Alguém tinha que parar essa luta sangrenta.Someone had to stop this bloody fight.
Alguém tinha que parar essa luta estúpida, suja, feia, bagunçada e sangrenta.Someone had to stop this stupid, dirty, ugly, messy, bloody fight.