A Contrapelo

A Contrapelo

A Contrapelo

Vendi o peixe, as vassouras e a cordaSe vendió el pescao, las escobas y el cordel
Que me prendia de mãos e pés,Que me ataba de manos y pies,
O amor sem par, os fósforos sem acenderEl amor sin par, las cerillas sin prender
Da língua que não quis queimarDe la lengua que no quiso arder

Sem desflorar, como em um bordel, virgens,Sin desflorar, como en un burdel, vírgenes,
Sem desflorar são os pétalas de ontem,Sin desflorar son los pétalos de ayer,

Não, não vou dormir quando o sol estourarNo, no me dormiré cuando atruene el sol
E inundar tudo de abandono, que me deixe cego,Y lo anegue todo de abandono, que me deje ciego,
Não, sei que vou beber dos poços queNo, sé que libaré de los charcos que
Fui deixando por cada poro da minha pele,Fui sembrando por cada poro de mi piel,

Secou a roseira, e os sóis de estender,Se secó el rosal, y los soles de tender,
As espinhas não devem saberLas espinas no deben saber
Nem do pântano onde voltei a me esconder,Ni del cenagal donde me volví a esconder,
Nem da lama que me dá sede,Ni del barro que me da la sed,

Sem desflorar, como em um bordel, virgens,Sin desflorar, como en un burdel, vírgenes,
Sem desflorar são os pétalas de ontemSin desflorar son los pétalos de ayer

Não, não vou dormir quando o sol estourarNo, no me dormiré cuando atruene el sol
E inundar tudo de abandono, que me deixe cego,Y lo anegue todo de abandono, que me deje ciego,
Não, sei que vou beber dos poços queNo, sé que libaré de los charcos que
Fui deixando por cada poro da minha pele.Fui sembrando por cada poro de mi piel.