Drowning

Afogando

Drowning

(duvidando que eu sobreviva)
(دوبیا کی تردا میں رہا)
(dubia ki tarda main raha)

O que eu faço com essas palavras, as suas
گل چن دی کی کران، تیرے والا دا
gall chann di ki karaan, tere wala da
A marca do seu amor se fixou no meu coração
چھپا دل تے اُہ شال پا گئی چل دا
chhapa dil te uh shaal pa gayi chall da
Trouxe esses cachos para iluminar (iluminar)
ایسا زلفاں نو چار-چن لا لایا (لا لایا)
aisa zulfaan nu chaar-chan la laaya (la laaya)
Rindo, me trouxe para a armadilha (armadilha)
ہانسے گھیر کے پٹاری وچ پا لایا (پا لایا)
haase gher ke pataari vich pa laaya (pa laaya)

Contando estrelas pela metade da noite, você vem me acordar
تارے گن ادھی راتی، تھاری لگی تو لاتی
taare gin adhi raati, thhaari laggi tu laati
Seu rosto brilhante, o sol da manhã
تیرا روپ پھر تپیا نی سندلی دوپہیرا
tera roop phire tappya ni sandli dupahira

(Então eu me afogo, flechas atravessam meu peito)
(پھر دوبیا، تیر سینے خوبیا)
(pher dubia, teer seene khubhia)
(Tão afogado que eu me perco nos seus olhos)
(ایسا دوبیا کی تردا میں رہا تیرے نینا چ)
(aisa dubia ki tarda main raha tere naina ch)

Então eu me afogo, flechas atravessam meu peito
پھر دوبیا، تیر سینے خوبیا
pher dubia, teer seene khubhia
Tão afogado que eu me perco nos seus olhos
ایسا دوبیا کی تردا میں رہا تیرے نینا چ
aisa dubia ki tarda main raha tere naina ch
Então eu me afogo, flechas atravessam meu peito
پھر دوبیا، تیر سینے خوبیا
pher dubia, teer seene khubhia
Tão afogado que eu me perco nos seus olhos
ایسا دوبیا کی تردا میں رہا تیرے نینا چ
aisa dubia ki tarda main raha tere naina ch

Algo está em chamas nos meus olhos quando olho para você
اکھیاں وچ تیرے آ کجھ جگدا، جیون اگ کوئی
akhiyaan vich tere aa kujh jagda, jiyun agg koi
A testa é um rio com você
متھے تیرے سانگا دا دریا
mathe tere saangaa da dariya
Minha loucura, minha paixão, meu Deus é o mesmo
میری دیوانگی، ہیرانگی، میرا رب اوہی
meri deewangi, hairaangi, mera rabb ohi
Meu coração está na fila para ser cortado
دل تے بن وڑ جا آں کٹار
dil te ban varh ja aann kataar

Não são apenas palavras vazias, veja como elas brilham falsamente
اہ نہ کچھیاں این تندان، دیکھ جھوٹا جیہا کھنگان
ih na kacchian ain tandaan, dekh jhootha jiha khanghaan
A cor do seu amor não se mistura com os céus
تیرے پیار دیا رنگا نال امبراں چ تیرا
tere pyaar diya rangaa naal ambaraan ch tairaa

(Então eu me afogo, flechas atravessam meu peito)
(پھر دوبیا، تیر سینے خوبیا)
(pher dubia, teer seene khubhia)
(Tão afogado que eu me perco nos seus olhos)
(ایسا دوبیا کی تردا میں رہا تیرے نینا چ)
(aisa dubia ki tarda main raha tere naina ch)

Então eu me afogo, flechas atravessam meu peito
پھر دوبیا، تیر سینے خوبیا
pher dubia, teer seene khubhia
Tão afogado que eu me perco nos seus olhos
ایسا دوبیا کی تردا میں رہا تیرے نینا چ
aisa dubia ki tarda main raha tere naina ch
Então eu me afogo, flechas atravessam meu peito
پھر دوبیا، تیر سینے خوبیا
pher dubia, teer seene khubhia
Tão afogado que eu me perco nos seus olhos
ایسا دوبیا کی تردا میں رہا تیرے نینا چ
aisa dubia ki tarda main raha tere naina ch