Förlisning

Afundação

Förlisning

AfundaçãoFörlisning

[Só letra: Nattdal][Lyrics: Nattdal]

A sala oculta da autodestruiçãoSjälvdestruktivitetens gömda sal
Localizada no nada, livre da vontade de viverBelägen i intet, fri från livslust
Onde artérias se rompem e o sangue jorraDär artärer splittras och blod flödar
Uma sala que só existe através da dor e do ódioEn sal blott befintlig genom sorg och hat

Marcada por sofrimento eterno e repulsa infinitaPräglad av evigt lidande och evig vämjelse
Pensamentos suicidas constantes e angústia sem fimStändiga självmordstankar och evig ångest
Paredes ensanguentadas e janelas escurasBlodiga väggar och svarta fönster
Só há vazio a ser encontradoDet finns bara tomhet att finna

Um beco sem saída, igual a tudo maisEn återvändsgränd liktydig allt annat
Um flutuar incolor entre a dor e o ódioEtt ofärgängligt svävande mellan sorg och hat
Uma enorme sensação de futilidadeEn enorm känsla av meningslöshet
Uma percepção de que a afundação da vida está próximaEn förnimmelse om att livets förlisning är nära

Não há como escapar desse vazioDet går ej att rymma från denna tomhet
Pois não se encontra nada além de corredores sem fimDå återfinns inget mer än ändlösa korridorer
A vida afunda lentamente no mar da ruínaLivet sjunker sakta ned i fördärvets hav
Um mar sem fundo de angústiaEtt bottenlöst hav av ångest