Våndans Kammare

Câmara da Dor

Våndans Kammare

Está silencioso e escuroDet är tyst och mörkt
Nesta câmara de tristezaI denna sorgens kammare
Aqui não há alegriaHär finns ingen glädje
O aço brilha na luz acesaStålet blänker i det tända ljuset
Que logo vai se apagarSom snart har brunnit ut

O ódio pelo que está foraHatet mot det utanför
Me invade, me destróiBeträder mig, förgör mig
Se enraiza fundo em mimRotar sig djupt i mitt inre
E me dá clarezaOch ger mig insikt

Vejo campos mortos sem fimJag ser döda ängar utan slut
Vejo florestas imensasJag ser väldiga skogar
Vejo montanhas negras se erguendoJag ser svarta berg som reser sig
Vejo o fim da minha vidaJag ser slutet på mitt liv

Eu agarro a facaJag greppar kniven
Deixo que corte minha carneJag låter den skära mitt kött
Deixo que acaricie meu sangueJag låter den smeka mitt blod
Vou desaparecendo lentamenteJag försvinner sakta bort

A luz ao meu lado se apagaLjuset bredvid mig slocknar
Agora está tudo escuroNu är här becksvart
Tão escuro quanto minha vidaLika mörkt som mitt liv
Que logo vai acabarSom snart är till ända

Está silencioso e escuroDet är tyst och mörkt
Nesta câmara de tristezaI denna sorgens kammare
Aqui não há alegriaHär finns ingen glädje
Apenas angústia e misériaEnbart vånda och misär

Vejo campos mortos sem fimJag ser döda ängar utan slut
Vejo florestas imensasJag ser väldiga skogar
Vejo montanhas negras se erguendoJag ser svarta berg som reser sig
Vejo o fim da minha vidaJag ser slutet på mitt liv
Vejo campos mortos sem fimJag ser döda ängar utan slut
Vejo florestas imensasJag ser väldiga skogar
Vejo montanhas negras se erguendoJag ser svarta berg som reser sig
Vejo a morteJag ser döden
MorteDöd