En Speel de Wind En Het Ponypaard Aan Elkaar

E Brinque com o Vento e o Pônei Juntos

En Speel de Wind En Het Ponypaard Aan Elkaar

E Brinque com o Vento e o Pônei JuntosEn Speel De Wind En Het Ponypaard Aan Elkaar

deitado sozinho na camalig je alleen in bed
enterrado naquele único sonhobegraven in die ene droom
revirando com a solidãowoelend met alleen te zijn
tendo na cabeça uma tela de projeçãomet in je hoofd een projectiescherm
então seu sono de inverno é um jogo de parquedan is je winterslaap een kermisspel
que acontece na sua barrigawat afspeelt in je onderbuik
foi agosto que me acordouhet was augustus die mij wekte
a melancolia da noite chegou em casade melancholie van de avond is thuis gekomen
nada mudouer is niets veranderd
só um homem nasceuer is alleen een man geboren
atrás das casas ele te perguntaachter de huizen vraagt hij aan jou

vem comigoga je mee
vem, brinque comigokom, speel met mij
o vento e o pônei juntosde wind en het ponypaard aan elkaar
na terra do entardecerin het avondland
tudo é alegriaalles is blij
sente-se, silencia, enquanto você continuavoelbaar, zwijgt, als jij doordraaft
girando comigosamen met mij
até estarmos em todo lugartot we overal zijn

fora de uma cidadebuiten een stad
com casas sem janelasmet huizen zonder ramen
fora desse mundo sem arbuiten die wereld zonder adem
eu quero passar horas te ouvindodaar wil ik uren naar jou luisteren
e falar sobre mil coisasen over duizend dingen praten

a eterna chamadade eeuwige roep
da vida lá foravan het leven buiten
que ninguém escutadie door niemand word gehoord
bate nas paredes internasbonkt tegen de binnenmuren
sussurra suavemente em nosso ouvidofluistert zachtjes in ons oor