Mandala (1988)

Mandala (1988)

Mandala (1988)

Há um caminho que leva ao céuEr is een weg die leidt naar de hemel
Sim, que leva ao céu aqui na terraJa die leidt naar de hemel hier op aard
E lá você pode aproveitar tudo e mais um poucoEn daar kun je van alles en nog wat genieten
Sim, quando você aceita esse caminho como o verdadeiroJa wanneer je die weg als de ware aanvaardt

Mas eu também conheço o caminho do solitárioMaar ik ken ook nog het pad voor de enkeling
E ele te leva simbolicamente por um abismoEn dat voert je symbolisch langs een ravijn
Não, isso não é só flores, não é só belezaNee dat gaat met bepaald direkt over rozen
Mesmo que chamem isso de caminho da iluminaçãoOok al heet dit het pad van verlichting te zijn

Cada um tira suas próprias conclusõesIedereen trekt zijn eigen konklusie
Cada um segue um certo caminhoIedereen volgt een zeker spoor
Um vai pra esquerda e o outro vai pra direitaDe één gaat links en de ander gaat rechts af
E eu vou pedalando por onde derEn ik fiets gewoon overal tussendoor

Então, meu amor, diga você mesmaDus mijn liefste zeg nu zelf
Eu sigo em movimento, como você vêIk blijf in beweging zoals je ziet
Eu sigo em movimento, como você vêIk blijf In beweging zoals je ziet
Eu conheço o objetivo e também a direçãoIk ken het doel en tevens de richting
Só não conheço a mim mesmo aindaIk ken alleen mezelf nog niet