Mijn Pop Gaat Dood

Minha Boneca Está Morrendo

Mijn Pop Gaat Dood

Minha boneca está morrendoMijn pop gaat dood
o que eu devo fazer - Ebel?wat moet ik doen - Ebel?
Uma fissura se arrasta lentamente até seu olhoEen barst kruipt langzaam naar haar oog
aqui nenhum remédio ajuda - Ebelhier helpt geen enkel medicijn - Ebel
a vida a deixou secade tijden hebben haar verdroogd

Agora te pergunto o que eu devo fazer - EbelNu vraag ik jou wat moet ik doen - Ebel
fugir ou ficar - Ebelvluchten of blijven - Ebel

Fugir até o fim do horizonteVluchten naar het einde van de horizon
o caminho coberto de rododendrosde weg bezaaid met rododendrons
aí, onde a vida flui de casulos púrpurasdaar, waar het leven stroomt uit purperen cocons
Sob auréolas, guarda-sóis de cristalOnder aureolen, parasollen van kristal
entre todas as classes, acima de tudo as pessoasonder alle rangen, standen mensen bovenal
aí sempre se celebra a primavera, eternamente - carnavaldaar viert men altijd lente, eeuwig - carnaval

Minha boneca está morrendoMijn pop gaat dood
o que eu devo fazer - Ebel?wat moet ik doen - Ebel?
O médico veio e disseDe dokter kwam er rond voor uit
não espere um milagre ou algo assim, ele falouverwacht geen wonder of zoiets sprak hij
e depois partiu em direção ao suldaarna vertrok hij richting zuid

Então te pergunto o que eu devo fazer - Ebel?Dus vraag ik jou wat moet ik doen - Ebel?
fugir ou ficar - Ebel?vluchten of blijven - Ebel

Fugir como uma ratazana, igual a uma bola podreVluchten als een rat gelijk een etterende bal
que rola e jura até a noite cairdie rolt en zweert tot de avond valt
e à noite, sob as pontes suspensas, seen 's nachts onder de hangbruggen zich
alimenta do próprio felvoedt met eigen gal
As paredes cheias de despedidas sussurradasDe muren vol geschreven met lispelend vaarwel
mas a tinta é diferentemaar de verf die is anders
brilhante e seca rápidolichtgevend en droogt snel
e olha, das minhas mãos escapa o primeiro atoen kijk, aan mijn handen ontvliedt de eerste akte
um prelúdio infantileen kinderlijk voorspel