Opleving I

Ressurgência I

Opleving I

Para você, noites a fioNaar jou nachten lang
colchões de felicidadematrassen van geluk
para sua cama tão quente e alegrenaar jouw bed zo warm en blij

Lá voam os pássarosDaar vliegen vogels heen
lá o vento se direcionadaar draait de wind naar toe
as ondas me levam pra lá,daarheen dragen de golven mij,

Para você, graças a DeusNaar jou god-zij-dank
braços abertosarmen wijd gespreid
para seu corpo doce como cremenaar jouw lichaam zoet als room
para aquela única possibilidadenaar die ene mogelijkheid
de dizer algo em silêncioom zwijgend iets te zeggen
e colocar flores ao seu redor.en bloemen om jouw hals te leggen.

Você é uma delíciaJe bent een heerlijkheid
que amadurece como ruibarbodie als rabarber rijpt
sinto falta das borboletas ao seu redor,ik mis de vlinders om je heen,

Sinto falta do seu país das floresIk mis jouw bloemenland
a terra em sua mãode aarde in je hand
a fragrância de mel quando você chora.de geur van honing als je weent.

Sinto falta da sua longa históriaIk mis jouw lang verhaal
Seu amor sem fimJouw liefde zonder eind
Sinto falta da vista do seu solIk mis het uitzicht op jouw zon
minhas visões estão desbotadasmijn visioenen zijn verkleurd
mas meu coração se aproximamaar mijn hart komt dichterbij
Lua e estrelas me guiam.Maan en sterren leiden mij.

E com certeza mil vezesEn zeker duizendmaal
estou em meu sonhoben ik in mijn droom
a crônica adiantada.de kroniek vooruitgesneld.

E com certeza mil vezesEn zeker duizend keer
me aproximei de vocêbracht ik mij dicht bij jou
eu mudei a latitude,ik had de breedtegraad verlegd,

Para você, graças a DeusNaar jou god-zij-dank
braços abertosarmen wijd gespreid
para seu corpo doce como cremenaar jouw lichaam zoet als room
para aquela única possibilidadenaar die ene mogelijkheid
de dizer algo em silêncioom zwijgend iets te zeggen
e colocar flores ao seu redor.en bloemen om jouw hals te leggen.