Ravi Shankar

Ravi Shankar

Ravi Shankar

Oh, mestre Ravi ShankarO, meester Ravi Shankar
Toque e eu vou ficar em silêncioSpeel en ik zal verder zwijgen
Me leve por águas tranquilasVoer mij over stille wateren
Onde os crocodilos ameaçamWaar de krokodillen dreigen
Acima de águias nervosasHoog boven nerveuze adelaars
Ressoa teu altar de cordas góticasKlinkt jouw gotisch snaren-altaar
Como um oráculo, buscando a primeira primaveraGelijk een wichel, zoekend naar het eerste voorjaar

Até os buracos recém-cavadosTot in de vers gegraven holen
Chega o frágil som intestinalReikt het fragiele darmgeluid
Ali escutam toupeiras cegasDaar luisteren blinde mollen
Grilos interrompem seu cantarKrekels staken hun geluid
Até meu mais profundo serTot in mijn diepste bestaan
Onde células e tecidos se desfazemWaar cellen en weefsels vergaan
Nas abóbadas, teus sons se derretem em uma lágrimaIn die gewelven, smelten jouw klanken tot een traan

Eu encosto meus ouvidos na tua sitarIk plak mijn oren op jouw sitar
Que me espalha pelo desertoDie mij verspreidt in de woestijn
Onde casas em ruínasWaar vervallen knekel huizen
Projetam imagens para mimDia-beelden voor mij staan
Lá onde se ri em estéreoDaar waar men stereo lacht
Aproxima-se o fim do diaNadert het einde van de dag
Mil sopranos mergulham depois na tua noiteDuizend sopranen dompelen daarna in jouw nacht

Tuas mãos são como folhas secasJouw handen zijn als droge bladeren
Fazendo acrobacias na árvoreDie capriolen aan de boom
Que esculpem e criamDie boetseren en creeren
Dando forma ao sonhoVorm geven aan de droom
Um mineral se densifica em cristalEen mineraal verdicht zich tot kristal
Flores se espalham aqui e em todo lugarBloemen zaaien zich hier en overal
E na clareira, tua música se estendeEn op de middenwei, heeft jouw muziek zich uitgestald