Der Schrei

O Grito

Der Schrei

Toda noite é neon,Jede Nacht ist Neon,
todas as ruas são tão brilhantes.alle Straßen sind so hell.
Continuamos a andar,Immer weiter gehen,
os rostos são tão chamativos.die Gesichter sind so grell.
Sangue escorre dos lábios,Blut läuft von den Lippen,
e os olhos estão gritando.und die Augen sind am schreien.
Mãos seguram cigarros,Hände halten Kippen,
as pupilas estão tão pequenas.die Pupillen sind so klein.

Então o tigre ri,Dann lacht der Tiger,
sangue quente.sein heißes Blut.
Ele se sente VIVO,Er fühlt sich LEBEN,
ele se sente bem.er fühlt sich gut.

Viver é o grito de desejo em você.Leben ist der Schrei nach Lust in Dir

Quando os cidadãos dormem,Wenn die Bürger schlafen,
subindo a lua vermelha.dann steigt der rote Mond.
Cada bar é um porto,Jede Bar ein Hafen,
onde o sol mora.da wo die Sonne wohnt.
Vapor quente no asfalto,Heißer Dampf auf dem Asphalt,
só o coração está frio.nur das Herz ist kühl.
À beira da violência,Am Rande der Gewalt
ali só conta o sentimento.Da zählt nur noch das Gefühl

Então o urubu ri,Dann lacht der Geier,
sua última canção.sein letztes Lied.
Sobre a última vida,Auf letztes Leben,
que ainda existe.das es noch gibt.

Viver é o grito de desejo em você,Leben ist der Schrei nach Lust in Dir,
amor é o grito de desejo em você.Liebe ist der Schrei nach Lust in dir.

Então a rua vazia,Dann die leere Straße,
depois a mente vazia.dann das leere Hirn.
Então a classe extra,Dann der Extraklasse,
carimbo na testa.Stempel auf der Stirn.
Luta contra o tédio,Kampf der Langeweile,
luta contra o tempo morto.Kampf der toten Zeit.
E os dentes afiados,Und die Zähne steile,
hoje à noite estou pronto.heut' Nacht bin ich bereit.

Então o pantera rosna,Dann faucht der Panther,
ele está prestes a pular,er ist auf dem Sprung,
em plena vida,im prallen Leben,
para sempre jovem.für immer jung.

Viver é o grito de desejo em você,Leben ist der Schrei nach Lust in Dir,
amor é o grito de desejo em você.Liebe ist der Schrei nach Lust in dir.