Mennaeaen Hiljaa Markkinoille

Silenciosamente para o Mercado

Mennaeaen Hiljaa Markkinoille

vejo um profundo vale verde que o vento balançanäen syvän vihreän laakson jota tuuli keinuttaa
vejo crianças pequenas brincando, fazendo seus bolos de areianäen pienten lasten leikkivän tehden hiekkakakkujaan
e a névoa sobe devagar, formando um muro frescoja usva hiljaa nousee tehden muurin viileän
e as crianças do vale continuam a brincarja laakson pikkulapset jatkaa yhä leikkejään

há um carvalho na colina que protege todo lugaron kukkulalla tammi joka paikkaa suojelee
ele já viu grandes chuvas que nos molhamse on nähnyt suuret sateet jotka meidät kastelee
ele às vezes fala baixinho sobre quem já passou por aquise puhuu joskus hiljaa keitä täällä käynyt on
e ninguém levou o lírio branco do vale para o cemitérioeikä laakson valkeaa liljaa kukaan saanut kalmistoon

vamos silenciosamente para o mercado quando a manhã clareiamennään hiljaa markkinoille kun aamu sarastaa
e ninguém quebra o lírio do vale em seu caminhoeikä laakson liljaa kukaan taita matkallaan
de algum lugar o vento nas colinas nos alcançajostain tuuli kukkuloilla meidät tavoittaa
e no mercado, ricos e pobres se encontrammarkkinoilla rikkaat köyhät tapaa toisiaan

as flautas dançam para nós e os violinos contam históriashuilut meille tanssii ja viulut tarinoi
e o príncipe do livro de contos sonha com sua princesaja satukirjan prinssi prinsessastaan unelmoi
e dragões marcham através das chamasja lohikäärmeet marssii läpi tulenliekkien
e as flores de lírio dormem sobre o vale silenciosoja liljankukat uinuu päällä laakson hiljaisen

vamos silenciosamente para o mercado quando a manhã clareiamennään hiljaa markkinoille kun aamu sarastaa
e ninguém quebra o lírio do vale em seu caminhoeikä laakson liljaa kukaan taita matkallaan
de algum lugar o vento nas colinas nos alcançajostain tuuli kukkuloilla meidät tavoittaa
e no mercado, ricos e pobres se encontrammarkkinoilla rikkaat köyhät tapaa toisiaan