Valomerkki

Sinal de Saída

Valomerkki

Olha por cima do ombro e continuaKatsot olkasi yli ja jatkat
seguindo o caminho até onde aguentarmatkaa niin kauas kuin jaksat
não se importa se tá ganhando granaet välitä pummaatko rahaa
fazendo bem ou mal pra si mesmoteetkö itselles hyvää vai pahaa
você deixa o orvalho da manhã te lavarannat aamukasteen sua pestä
não grita: "Meu Deus, não aguento mais"et huuda:"Jumalani en kestä"
Você o amou tanto assimSinä rakastit häntä niin paljon
preencheu o vazio com a mochila do andarilhotäytit kulkurinrepulla aukon
que engole seu caminho escurojoka mustana tietäsi nielee
sem saber o que pode sertietämättä mikä se lienee
um lugar onde você pode tocar os lábiospaikka jossa voit huulia koskee
sem levar um soco na carasaamatta lyöntiä vasten poskee

sinal de saída e a última cervejavalomerkki ja viimeinen kalja
não enche o copo do destinoei täytä ruusut kohtalon maljaa
sinal de saída e o segurança acenavalomerkki ja portsari viittoo
te mandando pra foratietäsi ulospäin

Você se pergunta onde estouKysyt itseltäs missä mä olen
quando bate na porta da lanchonetekun törmäät nakkikioskin oveen
lembra então da mão brancamuistat silloin valkeaa kättä
que te puxaria pra fora daquijoka vetäis sut ulos täältä
eu corro e as lágrimas derretemminä juoksen ja kyyneleet sulaa
na estrada que é só lamatiehen joka on pelkkää mutaa
não dá pra achar a casa no escuro eet voi pimeässä kotia löytää ja
ir pra mesa já postamennä valmiiksi katettuun pöytään
lá as velas queimam em silênciosiellä palavat kynttilät hiljaa
um espera há muito e em vãotoinen odottaa kauan ja turhaan
alguém já deu o sinal de saídajoku antoi jo valomerkin
ordem de ir pra escuridão sozinhokäskyn lähteä pimeään yksin