Don Diego 2000

Don Diego 2000

Don Diego 2000

Aqui está a história de Don Diego 2000Voici l'histoire de Don Diego 2000
O homem que tinha uma dislexia mágicaL'homme qui était doué d'une dyslexie magique
Que o tornava um cowboy poéticoQui faisait de lui un cow-boy poétique
Mesmo sem saber, ele era assimMême s'il ne le savait pas, il était comme ça
Eu suturei palavras no ouvidoJ'ai suturé des mots à l'oreille
De uma garota incrivelmente lindaD'une fille incroyablement belle
Ela tinha olhos de pasta de amêndoasElle avait les yeux en pâte d'amandes
Ele me dizia solenemente, ele era assimMe disait-il solennellement, il était comme ça
Oh! Don Diego 2000Oh! Don Diego 2000
Eu adorava os pequenos silêncios cheiosJ'adorais le petits silences bouffis
De risadas contidasD'éclats de rires retenus
Que tínhamos frequentemente entre amigosQue nous avions souvent entre amis
Quando ele se jogava nas palavrasQuand il cascadait dans les mots
Quando ele ficar velho e se parecerQuand il sera vieux et qu'il ressemblera
Com Robert Mitchum e, confiante,A Robert Mitchum et que sur de lui
Ele nos dirá sem preocupaçõesIl nous clamera pas de soucis
"Sem suicídio" como ele diz "sem suicídio""No suicide" comme il dit "no suicide"
Ninguém, não ninguém vai rir delePersonne non personne ne rira de lui
E todo mundo terá um sorrisinho conquistadoEt tout le monde aura un petit sourire conquis
Nos lábios. Ele era assim...Posé sur les lèvres. Il était comme ça...