Poe-m

Poe-m

Poe-m

De nuvens de vime, um castelo a cavaloDes nuages en osier, un château à cheval
Envolto sob as penas de um carneiroEnlacé sous les plumes d'un mouton
A rosa de um morangueiro plantada em um armárioLa rose d'un fraisier plantée dans une armoire
Nada pode explicar, só um segundo em papelRien ne peut l'expliquer, rien qu'une seconde en papier
Um jato de vidro em um botão de rosa ou de açoUne giclée de verre dans un bouton de rose ou bien d'acier
Masmorras de castelos de areia, janelas de esquecimentoOubliettes de châteaux de sable, meurtrières fenêtres de l'oubli
Tudo é sempre igual e, no entanto, tudo mudouTout est toujours pareil et cependant, tout a changé
Você estava nu sob o solTu étais nu dans le soleil
Você estava nu, se banhandoTu étais nu, tu te baignais
As pedras rolam com o mar e sempre, sempreLes galets roulent avec la mer et toujours, toujours
Eu ouviriaJ'entendrais
A fada que canta na minha cabeça, e me repeteLa fée qui chante dans ma tête, et me répète
Que eu te amo, que eu te amoQue je t'aime, que je t'aime
Masmorras de castelos de areia, janelas de esquecimentoOubliettes de châteaux de sable, meurtrières fenêtres de l'oubli
Tudo é sempre igual e, no entanto, tudo mudouTout est toujours pareil et cependant, tout a changé
Você nadava nu sob o solTu nageais nu dans le soleil
Você nadava nu, se banhandoTu nageais nu tu te baignais
O olhar voltado para o mar e sempre, sempreLe regard tourné vers la mer et toujours, toujours
Eu ouviriaJ'entendrais
A fada que canta na minha cabeça, e me repeteLa fée qui chante dans ma tête, et me répète
Que eu te amo, que eu te amoQue je t'aime, que je t'aime