Higeki Wa Mabuta Wo Oroshita Yasashiki Utsu

Solidão e esperança em "Higeki Wa Mabuta Wo Oroshita Yasashiki Utsu"

Em "Higeki Wa Mabuta Wo Oroshita Yasashiki Utsu", do Dir en Grey, as imagens do "mar azul-marinho" e do "oceano profundo" funcionam como metáforas para o isolamento emocional e a sensação de afundar em sentimentos difíceis de compartilhar. O título, que pode ser traduzido como "A tragédia fechou suavemente as pálpebras da depressão", já indica o tom melancólico e introspectivo da música, sugerindo que a dor é silenciosa e quase invisível para quem está de fora, mas profundamente sentida por quem a vive.

A letra aborda a luta interna de alguém que, mesmo consciente de sua existência — "Ikiteru koto kara mabuta wo tojiru" ("Eu fecho os meus olhos enquanto sei que estou vivo") —, sente-se incapaz de se conectar com os outros: "Kootetsuku kokoro ni dare mo furenai" ("Ninguém pode entrar no meu coração gelado"). O mar profundo representa tanto a intensidade dos sentimentos quanto a dificuldade de expressá-los, reforçada pelo verso "Kotoba ni dekinai ima wo fureteitai" ("Quero tocar este momento que não consigo colocar em palavras"). O refrão "Deep blue" destaca a dor e a solidão, enquanto a referência à adaptação ao sofrimento diário — "Itsu no ma ni ka kizutsuku koto ni nare sugita hibi" — mostra uma resignação silenciosa. Apesar disso, há um pedido de esperança: "Ima dake demo ii ikite kudasai" ("Mesmo que seja só por agora, por favor, viva"). A música constrói, assim, uma narrativa sobre a luta contra a depressão, marcada por imagens de profundidade, silêncio e um desejo persistente de sobrevivência.