Conceived Sorrow

Mágoa Concedida

Conceived Sorrow

Espinhos enrolados ao redor do sol
バラにからむ太陽
bara ni karamu taiyou
Arrependimentos se misturam com suspiros
ためいきと混ざってとろける後悔
tameiki to mazatte torokeru koukai

Eu cuspo e rio dos sonhos que já me cansei
見飽きた夢につばをはき笑う
miaki ta yume ni tsuba o haki warau
O coração dos homens que foram consumidos pela solidão tornam-se cruéis
孤独に喰われた人たちの心は
kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Derrete-se em branco.
残酷に育つ
zankoku ni sodatsu

Indesejado.
重ねた白に溶け込む
kasaneta shiro ni tokekomu
A verdade dita é uma mentira.
望まれず壊れた真実は裏腹
nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
O amor em meu sorriso.
微笑みに愛を
hohoemi ni ai o

A triste manhã já morreu
すでに陰り朝は死んだ
sudeni kageri asa wa shinda

Eu estou indo para longe, incapaz de ouvir
ああ届かない離れてしまう
aa todokanai hanarete shimau
Eu quero dormir com minhas lágrimas
穢れのない優しさに涙と眠りたい
kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

As mentiras brilham alegremente
腹んばり嘘はうららか
haranda uso wa uraraka
As lágrimas que caem em uma poça de lâminas
剃刀のブールで溺れた涙は
kamisori no buuru de oboreta namida wa
São vagamente doces.
曖昧に甘く
aimai ni amaku

A triste manhã já morreu
すでに陰り明日は死んだ
sudeni kageri ashita wa shinda

Eu estou indo para longe, incapaz de ouvir
涙も嘘も愛も許せない俺が
namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Ah... Eu quero dormir com minhas lágrimas
大嫌いで…でも戻れないから
daikirai de ... demo modorenai kara

Eu odeio a mim mesmo por ser incapaz de esquecer as lágrimas, as mentiras e o amor
ああ届かない離れてしまう
aa todokanai hanarete shimau
Quero dormir com minhas lágrimas
穢れのない優しさに涙と眠りたい
kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Isto apenas ecoa além do céu avermelhado em minhas costas.
背負った茜の空にただ儚く
seotta akane no sora ni tada hakanaku
Meus gritos já não podem ser ouvidos.
泣き叫ぶ声はもう-聞こえない
nakisakebu koe ha mou - kikoe nai