Ride Across The River

Ambiguidade moral e guerra em “Ride Across The River”

Em “Ride Across The River”, do Dire Straits, a alternância entre as expressões “soldier of freedom” (soldado da liberdade) e “soldier of fortune” (soldado da fortuna) destaca a ambiguidade moral presente nos conflitos armados. A música foi inspirada pelas guerrilhas latino-americanas dos anos 1980, contexto que reforça essa dualidade ao misturar elementos sonoros e líricos que remetem tanto ao idealismo revolucionário quanto ao pragmatismo dos mercenários.

A letra apresenta dois tipos de combatentes: um acredita estar lutando por uma causa justa, disposto a sacrificar a própria vida por um ideal (“We are ready to pay with our lives if we must” / “Estamos prontos para pagar com nossas vidas, se for preciso”), enquanto o outro é indiferente à causa, preocupado apenas com o conflito em si (“we don't give a damn who the killing is for” / “não damos a mínima para quem é a morte”). O refrão “ride across the river to the other side” (“atravesse o rio para o outro lado”) funciona como uma metáfora para cruzar fronteiras físicas e morais, sugerindo que, em meio à guerra, as noções de certo e errado se confundem (“Right becomes wrong, the left becomes the right” / “O certo vira errado, a esquerda vira a direita”). Assim, a música propõe uma reflexão sobre a relatividade das motivações e consequências em cenários de guerra, sem oferecer respostas simples.