What It Is

Edimburgo e memória em “What It Is” do Dire Straits

Em “What It Is”, do Dire Straits, Mark Knopfler retrata uma Edimburgo noturna marcada pela mistura entre cotidiano, história e melancolia. A letra destaca referências culturais e históricas, como o Castelo de Edimburgo, a Pedra do Destino e a canção tradicional “Wee Willie Winkie”, criando um cenário que vai além do físico e evoca memórias, tradições e figuras do passado. Ao citar personagens como “Dirty Dick” e “Little Nell”, Knopfler conecta o folclore de Edimburgo e Londres à solidão e à busca por pertencimento dos personagens da música.

A canção alterna cenas de bares movimentados, pessoas nas ruas e o frio que domina tanto os monumentos quanto as relações humanas. O refrão “It’s what it is” (“É o que é”) expressa uma aceitação resignada da realidade, reforçando o tom observador e realista. O contraste entre o calor das tavernas e o frio das ruas simboliza a busca por conforto diante das dificuldades da vida. Elementos como o “Scottish piper” (gaitista escocês) e os “highland drums” (tambores das Terras Altas) trazem à tona o orgulho e a nostalgia escocesa, enquanto o termo “Caledonian Blues” reforça o sentimento de saudade e pertencimento. No final, Knopfler sugere que, apesar das mudanças, a essência da cidade e de seus habitantes persiste, com suas histórias, dores e pequenas esperanças, representadas pela lanterna de “Wee Willie Winkie” que ainda brilha nas madrugadas.