In Riva Al Mare

À Beira do Mar

In Riva Al Mare

Lençóis estendidos a secarReti stese a asciugare
Desgastados pelo salConsumate dal sale
Tudo está imóvelTutto è immobile
Mas o silêncio fala de vocêMa il silenzio parla di te

Entre conchas de areiaTra conchiglie di sabbia
Um castelo de raivaUn castello di rabbia
Você não está comigo e mais um dia se vaiTu non sei con me e un altro giorno se ne va

Mas o tempo pra nósMa il tempo per noi
Nunca passouNon è passato mai
Pra sempre comigo você vai ficarPer sempre con me resterai

Me diz se tem um lugar pra gente ficar juntoDimmi se c'è un posto dove stare insieme a te
Nesse mundoIn questo mondo
Se tem um canto de céu também pra nósSe c'è un angolo di cielo anche per noi
Mas eu sei o que é essa melancolia que não vai emboraMa io so cos'è questa malinconia che non va via
E que tem gosto de salE che sa di sale
É vocêSei tu
Que sinto em tudo ao meu redorChe sento in ogni cosa intorno a me
À beira do marIn riva al mare

Sopra um vento leveSoffia un vento leggero
Sobre o perfil do farolSul profilo del faro
Me traz de volta aqui, exatamente como um ano atrásMi riporta qua proprio come un anno fa

Sol queima a peleSole brucia la pelle
Tatuada de estrelasTatuata di stelle
Eu adormeceria apertada nos seus braçosMi addormenterei stretta fra le braccia tue

Mas eu fico aquiMa io resto qui
Eu, tão pequenaIo così piccola
Com um sonho maior que euCon un sogno più grande di me

Me diz se tem um lugar pra gente ficar juntoDimmi se c'è un posto dove stare insieme a te
Nesse mundo se temIn questo mondo se c'è
Um canto de céu também pra nósUn angolo di cielo anche per noi
Mas eu sei o que éMa io so cos'è
Essa melancolia que não vai embora e que tem gosto de salQuesta malinconia che non va via e che sa di sale
É você que sinto em tudo ao meu redorSei tu che sento in ogni cosa intorno a me
À beira do marIn riva al mare