...Of Winter

...Do Inverno

...Of Winter

Quando o inverno ofusca as flores da primavera...When winter dazes the vernal blooms...

Uma beleza congelada fluiA frozen beauty flows
Como uma pétala escarlate na águaLike a scarlet petal on the water

Cabelos flamejantes agora repousamFiery hair now is lying
Emoldurando um rosto pálido cerúleoFraming a cerulean pale face
Olhos celestiais sufocados para não aquecerCelestial eyes stifled to not warm
Nunca mais o coração vesperal com seu azulNevermore the vesperal heart with their azure

Corações geladosIced hearts
Cristalizados no frio eternoCrystallized in the eternal frost
Mas nunca amarradosBut never fastened
Pelo rio do esquecimentoBy the river of forgetfulness

Lábios pálidos para se deitarWan lips to lay on to
E um hálito com cheiro de ambrosiaAnd an ambrosia-scented breath
Para inspirar o doce sonoTo inspire the sweet sleep
Da sua nudez candenteOf your candid nudity

"Era fria a terra"Era fredda la terra
sob um céu pobre,sotto povero cielo,
era imóvel e fechadaera immobile e chiusa
em um sonho torpe,in un torpido sogno,
como quem já não sofrecome chi più non soffre
Até o gelo era doceAnche il gelo era dolce
dentro do coração profundo"dentro il cuore profondo"