Stitch

Ponto de Costura

Stitch

me deixou na beira, olhando pra baixo.left me on the edge, looking over.
você disse que eu era selvagem, mas eu só me sentia cansada.you said i was wild but i just felt tired.
é difícil se importar, assim como é difícil lembrar, às vezes. e você não consegue evitar de me arrastar pro corredor quando ele tá bem ali.it's hard to care, just like it's hard to remember, sometimes. and you can't help but drag me into the hall when he is standing right there.
todo mundo pode ouvir você falando.everyone can hear you talking.
estou me virando do avesso.i'm turning inside out.
estou afundando no chão.i'm sinking into the floor.
eu sei que ele está ouvindo e ele tá prestando atenção muito mais do que você ou eu.i know he's listening and he's following a lot more than you or i.
há buracos no carpete, mas não é por isso que estamos aqui.there's holes in the carpet but that's not why we're here.
estava me preparando pra jogar um monte de lixo, prestes a dizer que ele pode se importar, com os buracos na minha roupa o suficiente pra costurar minha vida de volta.i was getting ready to throw a bunch of garbage, about to say that he might care, about the holes in my outfit enough to thread my life together.
agulhas estão voando pela sala.needles are flying around the room.
bem-vindo a um museu que eu não consigo explicar.welcome to a museum i can't explain.
não há guias hoje.there's no guides today.
hoje. eu me recuso a falar.today. i refuse to speak.
minha impressão tá bem fraca.my impression's pretty weak.
às vezes o passado parece muito presente.sometimes the past seems way too present.