Laulud Tööl õpitud

Canções Aprendidas no Trabalho

Laulud Tööl õpitud

Quando eu começo a cantar,Kui mina hakkan laulemaie,
cantar, deixar fluir,laulemaie, laskemaie,
como um cuco, caindo,käokene, kukkumaie,
soltando algumas palavras -pisut sõnu pildumaie -
nenhum laço consegue me segurar,ei mind jõua ohjad hoida,
segurar, amarrar,ohjad hoida, köied köita,
conseguir calar as rédeasjõua valjad vaigistada
e nem manter as cabeçadas.ega päitse-/ed pidada.

A vila vem me ouvir,Küla mind jookseb kuulamaie,
a cidade se levanta pra olhar,valda tõuseb vaatamaie,
na rica cobertura do celeiro,rikas rehekatuselle,
na beira do telhado da sauna:santi saunaharja pääle:

"De onde esse garoto tirou essas canções,„Kust see laps need laulud saanud,
como ele aprendeu essas palavras?hulluke sõnad osanud?
Não é uma menina que fez isso,See pole tüdruk teinud tööda,
ela não teceu o pano!"Ta pole kangasta kudunud!"

Oh, minhas queridas irmãs,Oh minu hellad vellekesed,
garotas da vila, irmãs,küla tüdrukud õesed,
pequenas doçuras,mesimarja memmekesed,
velhinhos do dente de leão!kullerkupu taadikesed!

Não vou dizer o lugar,Ära mina ütlen selle paiga,
de onde eu tirei essas histórias,kus ma need lood lugesin,
de onde eu criei as melodias,kus ma viisid veeretasin,
de onde eu juntei essas canções:kus ma laulud need ladusin:
na clareira do feno,arus heina niite-/essa,
na beira do campo,luhas loogu võttessagi,
na parte baixa da vila,küla alla künde-/essa,

em casa, tecendo o pano -kodus kangasta kududes -
foi lá que eu organizei as palavras,seal mina säädisin sõnuda,
dissequei as canções,lahutasin laulusida,
juntei as preces.panin kokku palve-/eida.
Quando eu começo a cantar,Kui mina hakkan laulemaie,
cantar, deixar fluir.Laulemaie, laskemaie.