Encantada - True Love's Kiss

“Encantada - True Love's Kiss”: romance e humor meta

“Encantada - True Love's Kiss”, da Disney, funciona ao mesmo tempo como declaração romântica e paródia carinhosa das “I Want songs” (canções de desejo) das princesas clássicas. Alan Menken e Stephen Schwartz miram deliberadamente a sensibilidade da era Walt Disney, homenagem que a crítica chegou a classificar como “pura paródia”. Na sequência animada, o refrão “For lips are the only things that touch” (Pois os lábios são as únicas coisas que se tocam) amplia, com graça, a ideia de que “os lábios são a porta para o coração”, transformando uma imagem inocente em “regra” de conto de fadas. O coro das criaturas da floresta responde às frases de Giselle em chamado e resposta, reforçando o encanto e sublinhando a ironia afetuosa de um mundo em que o destino se decide num beijo. Há também um leve duplo sentido: a ênfase nos lábios sinaliza pureza romântica e, ao mesmo tempo, uma piscadela bem‑humorada ao ritual de intimidade reduzido ao beijo — sempre dentro do tom familiar e ingênuo do filme.

O sentido geral é direto: sonhar, encontrar o par destinado e selar o “felizes para sempre”. Isso aparece em “I’ve been dreaming of a true love’s kiss” (Tenho sonhado com um beijo de amor verdadeiro) e “Just find who you love through true love’s kiss” (Basta encontrar quem você ama com um beijo de amor verdadeiro), em que o beijo simboliza união e início do final feliz. A narrativa avança em etapas: Giselle expõe o ideal de amor (corrigindo as perguntas bobas dos bichos), Edward surge — “You’re the fairest maid I’ve ever met” (Você é a donzela mais bela que já conheci) —, forma-se o dueto e ambos projetam o futuro: “And in years to come we’ll reminisce” (E, nos anos que virão, vamos relembrar). O diálogo entre personagens e coro cria o efeito típico de musical, com alternância de falas, respostas e clímax coletivo, mantendo o brilho nostálgico enquanto a canção brinca com as convenções que a inspiram.