O Corcunda de Notre Dame -The Bells Of Notre Dame

As Sinfonias de Notre Dame

O Corcunda de Notre Dame -The Bells Of Notre Dame

Clopin - Manhã em Paris, a cidade despertaClopin - Morning in Paris, the city awakes
Com as sinfonias de Notre DameTo the bells of Notre Dame
O pescador pesca, o padeiro faz pãoThe fisherman fishes, the baker man bakes
Com as sinfonias de Notre DameTo the bells of Notre Dame
Com os sinos grandes tão altos quanto o trovãoTo the big bells as loud as the thunder
Com os sinos pequenos suaves como um salmoTo the little bells soft as a psalm
E alguns dizem que a alma da cidadeAnd some say the soul of the city's
É o toque dos sinosThe toll of the bells
As sinfonias de Notre DameThe bells of Notre Dame
Escute, são lindasListen, they're beautiful
Tantas cores de sons, tantos humores que mudamSo many colors of sounds, so many changing moods
Mas você sabe que eles não tocam sozinhosBut you know they don't ring by themselves
Não? Não, garoto bobo - lá em cima, bem alto, na torre escuraThey don't? No, silly boy - up there high, high in the dark bell tower
Vive o misterioso sineiroLives the mysterious bell ringer
Quem é essa criatura?Who is this creature?
Quem?Who?
O que ele é?What is he?
O que?What?
Como ele foi parar lá?How did he come to be there?
Como?How?
Silêncio - Clopin vai te contarHush - Clopin will tell you
É uma históriaIt is a tale
Uma história de um homem e um monstroA tale of a man and a monster
Escura era a noite quando nossa história começouDark was the night when our tale was begun
Nos cais perto de Notre DameOn the docks near Notre Dame
Quatro ciganos assustados deslizaram silenciosamenteFour frightened gypsies slid silently under
Pelos cais perto de Notre DameThe docks near Notre Dame
Mas uma armadilha havia sido armada para os ciganosBut a trap had been laid for the gypsies
E eles olharam para cima com medo e alarmeAnd they gazed up in fear and alarm
Para uma figura cujos garras eram de ferro como os sinosAt a figure whose clutches were iron as much as the bells
Juiz Claude FrolloJudge Claude Frollo
Coro - Kyrie EleisonChorus -Kyrie Eleison
Clopin - O juiz Claude Frollo desejavaClopin - Judge Claude Frollo longed
Purificar o mundoTo purge the world
De vícios e pecadosOf vice and sin
Coro - Kyrie EleisonChorus - Kyrie Eleison
Clopin - E ele via corrupçãoClopin - And he saw corruption
Em toda parte, exceto dentroEverywhere except within
Coro - Dies irae, dies illaChorus - Dies irae, dies illa
Solvet sacclum in favillaSolvet sacclum in favilla
Teste David cum sibyllaTeste David cum sibylla
Quantus tremor est futurusQuantus tremor est futurus
Quando Judex est venturusQuando Judex est venturus
Arcebispo - Veja ali o sangue inocente que você derramouArchdeacon - See there the innocent blood you have spilt
Nos degraus de Notre DameOn the steps of Notre Dame
Agora você quer adicionar o sangue dessa criança ao seu ouroNow you would add this child's blood to your gilt
Nos degraus de Notre DameOn the steps of Notre Dame
Você pode mentir para si mesmo e para seus capangasYou can lie to yourself and your minions
Pode afirmar que não sente remorsoYou can claim that you haven't a qualm
Mas você nunca pode fugir ou esconder o que fez dos olhosBut you never can run from nor hide what you've done from the eyes
Os próprios olhos de Notre DameThe very eyes of Notre Dame
Coro - Kyrie EleisonChorus - Kyrie Eleison
Clopin - E pela primeira vez em sua vida de poder e controleClopin - And for one time in his life of power and control
Coro - Kyrie EleisonChorus - Kyrie Eleison
Clopin - Frollo sentiu um frio na espinha por sua alma imortalClopin - Frollo felt a twingle of fear for his immortal soul
O que devo fazer?What must I do?
Cuidar da criança, criá-la como suaCare for the child, raise it as your own
O quê! Eu vou me contentar com esse deformado...What! I am to settle for this misshapen...
Ah, deixe-o viver com você na sua igrejaOh well, let him live with you in your church
Viver aqui? Onde?Live here? Where?
Em qualquer lugar.Anywhere.
Frollo - Desde que ele fique trancado onde mais ninguém possa verFrollo - Just so he's kept locked away where no one else can see
A torre do sinoThe bell tower
Quem sabe? Nosso senhor age de maneiras misteriosasWho knows? Our lord works in mysterious ways
Até essa criatura repugnante pode um dia se mostrarEven this foul creature may yet prove one day to be
Útil para mimOf use to me
Clopin - Agora aqui está um enigma para adivinhar se você puderClopin - Now here is a riddle to guess if you can
Cante as sinfonias de Notre DameSing the bells of Notre Dame
Quem é o monstro e quem é o homem?Who is the monster and who is the man?
Coro - Cante os sinos, sinos, sinos, sinos, sinos, sinos, sinos, sinosChorus - Sing the bells, bells, bells, bells, bells, bells, bells, bells
Sinos de Notre DameBells of Notre Dame