O Estranho Mundo de Jack - This is Halloween (versão brasileira)

O universo lúdico do medo em “O Estranho Mundo de Jack - This is Halloween”

A música “O Estranho Mundo de Jack - This is Halloween (versão brasileira)”, da Disney, transforma o medo em diversão ao convidar crianças e adultos para um universo onde o assustador é motivo de festa. Logo no início, a letra já estabelece esse clima ao chamar: “Ei crianças venham ver / Algo estranho vai acontecer”, mostrando que o estranho faz parte de uma grande brincadeira coletiva. O Halloween é apresentado como uma celebração em que monstros, fantasmas e criaturas assustadoras não são ameaças, mas personagens de um espetáculo lúdico, como nos versos: “Assustar os vizinhos, então se mandar. / Sem chorar, pois não é o fim. / Começou o Halloween”.

A canção equilibra o tom assustador com humor e fantasia, criando imagens marcantes como “Eu te assusto debaixo da cama / Posso até puxar seu pijama” e “Cobras e aranhas dá só uma olhada”. Esses trechos brincam com medos infantis clássicos, mas os apresentam de forma exagerada e divertida, tornando o medo algo compartilhado e até desejado. A referência à cidade do Halloween, onde “todos nós vivemos assim”, reforça a ideia de uma comunidade que celebra o diferente. Jack Esqueleto, chamado de “rei do horror”, simboliza essa liderança carismática, onde o medo vira entretenimento. Composta por Danny Elfman para abrir o filme, a música estabelece o tom sombrio e festivo da animação. A adaptação brasileira mantém esse equilíbrio, tornando a experiência acessível ao público local. A menção à frase “tender lumpings everywhere” (montinhos tenros por toda parte) na versão original, uma referência à banda Oingo Boingo, mostra como Elfman insere acenos à sua trajetória musical, ampliando o universo de referências para os fãs.