Moana - De Nada

Moana - De Nada

Moana - De Nada

Eu já sei o que acontece aquiYa sé qué pasa aquí
Você encontra a grandeza na sua frenteEncuentras la grandeza frente a ti
E não sabe bem o que sentirY no sabes bien qué sentir
É adorável, os humaninhos nunca mudamEs adorable, que jamás los humanitos cambiarán
Acorda aí, ouve bem, este aqui, como pode ver, é o Maui, de verdadeDespierta ya, oye bien, este como ves es Maui, de verdad
Sei que como eu você não encontra doisSé que como yo no encuentras dos
O que você vai ver é um semideusLo que verás es un semidiós

Eu só sei dizer: De nadaYo solo sé decir: De nada
Pelo mar, o céu, o SolPor el mar, el cielo, el Sol
Não precisa agradecer, de nadaNo hay de qué agradecer, de nada
Sou só um semideus normalzãoSoy solo un ordinario semi yo
Ei, que bonitão o céu levantou?Hey, ¿qué fortachón el cielo elevó?
Quando você era dessa altura, fui euCuando eras de esa altura, este
Se a noite esfriou, quem foi que te trouxe o fogo?Si la noche enfrió, ¿quién fue quien fuego te llevó?
O quê, alguém me chamou? Ô, eu só lacei o Sol¿Qué, alguien me nombró? Oh, yo solo lazo el Sol
De nada, pra sua diversão durar maisDe nada, para estirar tu diversión
Eu faço a brisa soprar, de nada, e assim incho as suas velasBrisa yo hago soplar, de nada, y así tus velas elevar
Eu só sei dizer de nada, pelas ilhas que eu tirei do marYo solo sé decir de nada, por las islas que traje del mar
Não implore mais, nunca mais, de nadaNo ruegues jamás, nunca más, de nada
Ah! Meu jeito de servir é demais, de nada, de nada¡Ah! Genial es mi manera de servir, de nada, de nada
Não duvide mais de nadaDe nada dudes ya

Ei, honestamente, vou te explicar de um jeito natural cada fenômenoHey, honestamente te explicaré de natural modo cada fenómeno
O mar, o Sol, o gás, ô, esse é o Maui falando demaisEl mar, el Sol, el gas, oh, ese es Maui hablando de más
As enguias, fui eu que enterrei, da palmeira os cocos eu crieiAnguilas que, yo las enterré, de la palmera los cocos creé
Um conselho, uma lição eu te douUn consejo, una lección te doy
Não me incomode se eu estou descansandoNo me molestes si en mi descanso estoy
A tapeçaria na minha pele é o mapa das vitórias que eu ganheiEl tapiz que en mi piel se ve, es el mapa de lo que gané
Por onde eu passei, causei mil eventosPor donde fui provoqué mil sucesos
Olha o mini-Maui pequenininho sapateandoVe al pequeñín mini Maui nomás zapateando
Ei!¡Hey!

Eu só posso dizer: De nada (de nada)Yo solo puedo decir: De nada (de nada)
Pelo mundo especial que eu douPor el mundo especial que doy
Não precisa agradecer, de nada (de nada)No hay de qué agradecer, de nada (de nada)
Não vou falar mais nada, que eu já vouDe nada hablaré, que ya me voy
É a sua vez de dizer: De nada (de nada)Te toca a ti decir: De nada (de nada)
Pois eu já quero esse barcoPues quiero esa barca ya
Vou navegar pra bem longe, de nada (de nada)Muy lejos navegaré, de nada (de nada)
Pois o Maui não sabe nadarPues Maui nada sabe de nadar
(De nada) de nada (de nada) de nada(De nada) de nada (de nada) de nada
E obrigadoY gracias