Moana - De Nada

Humor e mitologia em “Moana - De Nada” destacam Maui

Em “Moana - De Nada”, da Disney, Maui se apresenta com uma autoconfiança quase exagerada, misturando carisma e ironia. Ele faz questão de listar feitos extraordinários, como “lazo el Sol” (laço o Sol) e “las islas que traje del mar” (as ilhas que trouxe do mar), apenas para minimizar tudo com um simples “de nada”. Essa postura brincalhona, inspirada nas lendas polinésias em que Maui é um herói-trapaceiro, revela tanto sua vaidade quanto sua tentativa de conquistar Moana com charme e humor, criando uma relação dinâmica e leve entre os personagens.

A letra traz referências diretas à mitologia polinésia — como capturar o sol, criar ilhas e trazer o fogo —, mas sempre com um tom descontraído e sarcástico. Isso fica claro quando Maui diz: “No hay de qué agradecer, de nada, soy solo un ordinario semi yo” (Não há por que agradecer, de nada, sou só um semideus comum). O uso repetido do “de nada” reforça a ironia: apesar dos feitos grandiosos, Maui prefere se mostrar modesto de forma brincalhona, invertendo a expectativa de gratidão. O trecho “Pues Maui nada sabe de nadar” (Pois Maui não sabe nadar) adiciona humor autodepreciativo, contrastando com o restante da canção, onde ele se coloca como um semideus insuperável. Uma curiosidade é a polêmica sobre a pronúncia de “de nada” na versão espanhola, que gerou debates por soar como “pendeja” para alguns ouvintes, mostrando como até detalhes linguísticos podem reforçar o tom leve e divertido da música.