Edge of the knife

À Beira da Lâmina

Edge of the knife

À beira da lâminaEdge of the knife

Está no meu sangue,It's in my blood,
é nas minhas veias como veneno correndo.it's in my veins like poison running through.
Não consigo evitar,I cannot help it,
não consigo lutar, não há nada que eu possa fazer.I cannot fight it, there's nothing I can do.
Faminto por mais,Hungry for more,
faminto para viver cada segundo que eu existo.hungry to live every second I exist.
Não posso fingir,I cannot pretend,
não posso disfarçar, é assim que as coisas são.I cannot fake it, that's just the way it is.

(refrão)(chorus)
É assim que eu quero viver minha vida.This is the way I want to live my life.
Dia após dia,Day by day,
a beira da lâmina.on the edge of the knife.

Teimoso pra caramba,Stubborn as hell,
esse sou eu e tenho muito orgulho disso.is what I am and I'm damn proud of it.
Não vou mudar,I won't change,
não vou ceder, escolho não me encaixar!I won't give in, I choose not to fit in !
Nunca é o suficiente,It's never enough,
nunca é certo para um idiota como eu.it's never right for a fool like myself.
Nunca muito longe,Never too far,
nunca muito alto, sem descanso para os inquietos.never too high, no rest for the restless.

(repete refrão)(repeat chorus)

(pausa)(break)
Não consigo imaginar uma vida comum,I cannot imagine an ordinary life,
sans emoções - sem altos.without thrills - without highs.
Eu vivo à beira da lâmina,I live on the edge of the knife,
afiada até o dia em que eu morrer.razorsharp untill the day I die.

Até o dia em que eu morrer!Untill the day I die !
Até o dia em que eu morrer!Untill the day I die !

Recuso viver do seu jeito,I refuse to live your way,
sem utilidade, sem sentido, em decadência!useless, pointless, in decay !
Vivendo apenas para contar os dias,Living only to count the days,
e deixar sua vida escorregar.and let your life slip away.

Deixar sua vida escorregar!Let your life slip away !
Deixar sua vida escorregar!Let your life slip away !

(repete refrão)(repeat chorus)